nibble перевод

• 1) обгрызание; откусывание
  
  2) чуточка, капелька
  Ex: to take a nibble откусить кусочек
  
  3) клев (рыбы)
  Ex: I felt a nibble at the bait я почувствовал, что рыба клюнула
  
  4) осторожная попытка; прощупывание почвы
  Ex: I have not sold my car yet, but I've had some nibbles я еще не продал свой автомобиль, но к нему уже кое-кто приценивался
  
  5) обгрызать; грызть; глодать (кость); щипать (траву)
  Ex: a child was nibbling a biscuit ребенок грыз печенье
  Ex: the mice nibbled their way through the door мыши прогрызли себе ход в двери
  
  6) (at) покусывать, есть лениво, без аппетита
  Ex: for breakfast he would nibble at a piece of dry toast вместо завтрака он только погрызет сухарик и все
  
  7) постепенно разрушать, подтачивать
  Ex: waves nibbling the shore волны, размывающий берег
  Ex: food and rent nibbled away the money they had saved расходы на стол и квартиру съели их сбережения
  
  8) (at) пробовать
  Ex: to nibble at a subject затронуть какую-л. тему; вскользь коснуться какой-л. темы
  
  9) клевать (о рыбе)
  Ex: the fish nibbled (at) the bait рыба клюнула
  
  10) (at) клевать (кого-л.), изводить (придирками), придираться
  
  11) (часто at) не решаться, колебаться
  Ex: to nibble at a suggestion (at an offer) раздумывать над предложением; не говорить ни да ни нет
  Ex: to nibble at an idea играть какой-л. мыслью
  
  12) _сл. стянуть, стибрить
  
  13) _воен. наносить ряд слабых ударов по обороне противника

• nibble mode:    1. слоговой (полубайтовый] режим, режим слоговой выборки (вполупроводниковых динамических ЗУ с произвольной выборкой)2.слоговый режим (стандартный режим асинхронного канала для пересылкиданных от пе
• nibble shears:    вырубные ножницы
• least significant nibble:    младший полубайт
• most significant nibble:    старший полубайт
• pneumatic nibble shears:    вырубные пневматические ножницы
• nibbiola:    Ниббиола
• nibber:    станок для вырезания из листового металла криволинейных заготовок
• nibbed tile:    шиповая черепица
• nibbed screw:    винт усом под головкой
• nibbleaccess mode memory:    nibble-access mode memoryпамять со слоговым режимом доступа
• nibbed bolt:    болт с шипом
• nibbled:    Грызущийся

• The nibbling sticks allow a special way of feeding.
  Кормовые палочки позволяют открыть особый способ кормления.
• Nibble on a piece of homemade cake while you listen to live music.
  Прикусите кусок домашнего пирога, пока вы слушаете живую музыку.
• Therefore, it does not suffice to nibble at the edges of the problem.
  Поэтому мало просто говорить об этой проблеме.
• And what do you think, even if they both nibble and nibble.
  И что вы думаете, им хоть бы что, как грызли, так и грызут.
• And what do you think, even if they both nibble and nibble.
  И что вы думаете, им хоть бы что, как грызли, так и грызут.
• Speculatius belongs to Christmas. But you do not always have to nibble it dry.
  Speculatius принадлежит к Рождеству. Но вы не всегда должны сушить его.
• Versatile, light and crunchy breadstick with Rosemary to nibble on with olives and cheese.
  Свет и хрустящие розмарин ароматизированные палки хлеба . Идеальный праздник для оливками и сыром!
• After the first pikes’ nibbles and perches’ bumps I knew I could almost hear every bite.
  После первых дерганий щуки и атаки судака я знал, что почувствую каждый клёв.
• In metalized BOPP package usually pack tea, coffee, cacao, chips, nibbles, popcorn, chocolate, sweets and others.
  В упаковку из металлизированного полипропилена фасуют чай, кофе, какао, чипсы, снеки, попкорн, шоколад, конфеты и др.
• Bonnie nibbled at the end of her felt pen, her eyes on the clock, her mind on the calendar.
  Она не отрываясь смотрела на часы и считала дни в уме.