Before Harry could make a move, however, he heard run ning footsteps. Но, не успел Гарри пошевелиться, как услышал, что к ним кто-то бежит.
"Has he been trying to catch cockroaches, rats, little devils, or run ning dogs?" -- Тараканов, крыс, чертиков или шмыгающих собак не ловил?
For example, Kam Ning and Joyce Koh were winners of the Council ' s Young Artist Award. К примеру, Кам Нинг и Джойс Кох стали лауреатами присуждаемой Советом премии для молодых артистов.
The binary tetrahedral group was used in the context of Yang–Mills theory in 1956 by Chen Ning Yang and others. Бинарная группа тетраэдра использована в контексте теории Янга — Миллса в 1956 году Янгом Чжэньнин.
In Haitao Pentium, rugged coastal scenery and Ning Jingyi 's beach, the sea lions and seals to meet the Joy of every visitors. В Хайтао Pentium, прочный прибрежные пейзажи и пляж Нин Jingyi 's, морских львов и тюленей для удовлетворения Радость каждый посетителей.
A woman named Ning Gongyu provided most of the funds needed to construct the hall, and its construction was led by a monk named Yuancheng. Женщина по имени Нин Гунъюй пожертвовала большую часть средств, необходимых для строительства зала, и строительством занимался монах Юаньчэн.
That helped my fear abate somewhat, enough, at least, to stop me from run ning off to my landlord and to return to the stove instead. От этого страх притупился несколько настолько, по крайней мере, что я не побежал к застройщику и вернулся к печке.
It began softly, orig inating somewhere in the distance near the hippodrome, then attained a thunderous volume, which lasted for several seconds before begin ning to subside. Она началась негромко, зародившись где то вдали у гипподрома, потом стала громоподобной и, продержавшись несколько секунд, начала спадать.
In 1956, two American physicists Tsung-Dao Lee and Chen Ning Yang, predicted the violation of the parity law in weak interactions and suggested a possible experiment to verify it. В 1956 году два американских физика Ли Чжэндао и Янг Чжэньнин предсказали нарушение закона о паритете в слабых взаимодействиях и предложили эксперимент для его проверки.
In 1282, the writer Ning Zhi published the Book of Chuiwan, which described the rules, equipment, and playing field of chuiwan, as well as included commentary of those who mastered its tactics. В 1282 году Нин Чжи опубликовал Книгу чуйвана, в которой описываются правила игры, оборудование и игровое поле чуйвана, а также включены комментарии мастеров по освоению тактики игры.
Мобильная