Old Part D noe becomes new Part E. Прежняя часть D обозначается в качестве новой части E.
The Manual on Measuring the NOE, proposes indirect methods and direct methods. В Руководстве по измерению ННЭ предлагаются косвенные и прямые методы измерения.
The following figure summarizes the calculations for N5 and N7 categories of NOE. На приводимом ниже рисунке резюмируется порядок расчетов для категорий N5 и N7 ННЭ.
The Handbook presents an integrated approach to NOE measurement that is consistent with international standards. В Руководстве описывается комплексный подход к измерению ННЭ, согласующийся с международными стандартами.
The next formulas summarize the calculation of GVA for N5 and N7 categories of NOE. Приводимые ниже формулы резюмируют порядок расчета ВДС для категорий N5 и N7 ННЭ.
Stolen goods may be sold or used for intermediate or final consumption. The NOE Handbook (para. Краденые товары могут быть проданы или использованы для промежуточного или конечного потребления.
But as the days of Noe, so also shall be the coming of the Son of man. Ибо как дни Ноя, так будет пришествие Сына Человеческого.
In concluding the discussion it was emphasised that the measurement of NOE is a very complex issue. В завершение дискуссии было подчеркнуто, что измерение скрытой экономики является весьма сложным вопросом.
Therefore it is extremely important that these countries find the appropriate instruments to measure the NOE. С учетом этого весьма важно, чтобы эти страны нашли надлежащие инструменты для измерения скрытой экономики.
Its aim is to present an integrated approach to NOE measurement that is consistent with international standards. Задача заключается в разработке комплексного подхода к измерению ненаблюдаемой экономики, согласующегося с международными стандартами.