nominalism перевод

• 1) _филос. номинализм

• constructive nominalism:    мат. конструктивный номинализм
• nominalism in sociology:    номинализм в социологии; социологическая концепция, заключающаяся в признании человека и его социальных действий исходной и единственной основой социального.
• state nominalism:    государственный номинализм
• nominalia of the bulgarian khans:    Именник болгарских ханов
• nominaldelay simulation:    nominal-delay simulationмоделирование (схемы) при номинальных задержках
• nominal-line width:    тлв.номинальная ширина строки
• nominalist:    1) _филос. номиналист2) _филос. номиналистический
• nominal-line pitch:    тлв.номинальная ширина строки
• nominalistic:    1) _филос. номиналистический
• nominal yield:    номинальный выход годных (изделий)
• nominalistic analysis:    мат. номиналистический анализ

• Moreover, this proposal was incompatible with the definition of reservations that was ultimately selected, which rejected nominalism entirely.
  Кроме того, это предложение несовместимо с выбранным в конечном итоге определением оговорок, которое исключает всякий номинализм.
• Moreover, this proposal is incompatible with the definition of reservations eventually retained, which consists in removing all nominalism.
  Кроме того, это предложение несовместимо с определением оговорок, которое было в итоге принято и смысл которого состоит в исключении какого бы то ни было номинализма.
• This criterion applies irrespective of the name given by the State to its statement; as with reservations, therefore, any nominalism should be eschewed.
  Этот критерий работает, как бы государство ни называло свое заявление, и поэтому, как и в случае оговорок, позволяет исключить любой формальный подход.
• It would seem legitimate, then, to spell out in the Guide to Practice the extent to which it is possible to remain indifferent to the nominalism implied by the expression “however named or phrased”.
  должен найти свое продолжение в определении заявлений о толкованииСм. проект основного положения 1.2. .
• Besides the fact that such phrasing cannot be considered a reliable indicator of the intended legal effect, this criterion introduces a nominalism that has, with good reason, been eschewed elsewhere.
  Кроме того, что такая формулировка не может рассматриваться как надежный показатель юридических последствий, к которым стремится автор, этот критерий вновь привносит формальный подход, который был совершенно справедливо отклонен в других случаях.
• And Barlaam himself, in spite of his double theological formation, was hardly a prominent representative of Western the theological thought; he was, rather, a manipulator of ideas and probably influenced by Nominalism.
  И сам Варлаам, несмотря на свое двойное богословское образование, вряд ли может считаться выдающимся представителем западной богословской мысли; скорее он напоминает манипулятора идеями, и на него, похоже, повлиял номинализм.