none перевод

• 1) _уст. никакой
  Ex: to render grants of none effect оказывать бесполезные услуги
  
  2) (преим. перед too, so) совсем не, вовсе не
  Ex: none so good вовсе не хороший, неважный
  Ex: none too well неважно, плохо
  Ex: the look he gave me was none too amiable он посмотрел на меня не очень приветливо
  Ex: he was none too soon он еле-еле успел, он пришел в последнюю минуту
  Ex: they love each other none too well они недолюбливают друг друга
  Ex: I got home none too early хорошо, что я вовремя приехал домой
  Ex: the pay is none too high зарплата отнюдь не высокая
  
  3) в сочетании с определенным артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия: ничуть не
  Ex: he is none the happier for his wealth он не стал (ничуть) счастливее, несмотря на все свое богатство; богатство не сделало его счастливым
  Ex: I am none the better for it мне от этого ничуть не легче
  Ex: he is none the worse for his experience переживания его нисколько не изменили
  
  4) _ам. совсем не
  Ex: I slept none last night я сегодня (эту ночь) совсем не спал
  Ex: we progressed none since... мы (нисколько) не продвинулись вперед со времен...
  Ex: has civilization advanced none from the fifth century? разве цивилизация нисколько не продвинулась вперед с пятого века?
  
  5) pron употр. с гл. во мн. и ед. ч.: никто, ни один (из какого-л. числа); ничто, ни один, никакой (из какого-л. количества)
  Ex: none of them is (are) known to us мы никого из них не знаем
  Ex: none of the applicants was (were) German среди заявителей не было ни одного немца
  Ex: none of them can help me никто из них не может мне помочь
  Ex: I saw none of the people I wanted я никого не повидал из тех, кого хотел видеть
  Ex: he is none of the richest он отнюдь не богач
  Ex: next to none почти ничего, ничтожно мало
  Ex: I want none of these things из этого (из этих вещей) мне ничего не нужно
  Ex: none of this concerns me все это меня не касается
  
  6) нисколько, ничуть, ни капли (какого-л. качества)
  Ex: of that there's none, or little этого почти нет, совсем мало
  Ex: he is aware, none better, that... никто лучше него не знает, что...
  
  7) никакой, ничто (из упомянутого)
  Ex: none at all ни одного, совершенно никакого
  Ex: you have money and I have none у вас есть деньги, а у меня нет
  Ex: any occupation is better than none at all любое занятие лучше, чем безделье (чем совсем никакого занятия)
  Ex: an ill opinion is worse than none at all дурное мнение хуже, чем никакого
  
  8) predic совсем не, отнюдь не
  Ex: his understanding is none of the clearest он отнюдь не все ясно понимает
  Ex: his nature is none of the calmest он не отличается невозмутимостью
  
  9) употр. с гл. во мн. ч.: никто; никакие люди
  Ex: none have all, all must have some один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим
  
  10) никто, ни один человек
  Ex: there is none like her нет никого, похожего на нее
  
  11) в сочетаниях:
  Ex: none other but (than) не что иное как; не кто иной как
  Ex: the visitor was none other than (but) the king вошедший был никто иной как король
  Ex: none but ничто (никто) кроме; только
  Ex: they chose but the best они отбирали только самое лучшее
  Ex: I have told none but you я никому, кроме вас, не говорил
  Ex: none but a fool would do such a thing только дурак может такое сделать _Id: second to none никому не уступающий, непревзойденный _Id: none of your business! не ваше дело! _Id: none of your impudence! не смей дерзить! _Id: none of that! довольно!, я этого не потерплю _Id: I will have none of that! слышать об этом не хочу!
  
  12) _церк. девятый час (служба в 3 часа); вечерня

• none of:    kни один из
• all or none:    фин., бирж. = all-or-none
• all-or-none:    1) категорический; не допускающий отступлений или компромиссов; или так или никак Ex: an all-or-none decision бескомпромиссное решение
• bar none:    без исключения
• disease none:    "здоров", "здорова", заболеваний не обнаружено
• master of none:    Мастер не на все руки
• none at all:    нисколько совсем ничего
• none of the above:    Против всех
• none the less:    1) тем не менее, все же Ex: I like him none the less несмотря на все он мне нравится
• none the worse:    ничуть не хуже, еще лучше
• none to bright:    неблагоприятный
• none, piedmont:    Ноне
• second to none:    непревзойденный
• yield to none:    не уступать никому (по красоте, доброте и т. п.)
• all-or-none data:    матем. данные типа "да" или "нет", данные типа дихотомии, дихотомия

• But none of this has caused this terrorism.
  Но ничто из этого не является причиной терроризма.
• "None really, I admit," answered Ivan, becoming embarrassed.
  Да, признаться, без основания, — сконфузившись, ответил Иван.
• And Gallio cared for none of these things.
  и Галлиону не было до этого никакого дела.
• When I called was there none to answer?
  И почему, когда я звал, никто не отвечал?
• None of 59 people on board were injured.
  Никто из 59 человек на борту не пострадал.
• However, none are initially aware of the rumour.
  Но на слухи поначалу никто не обращал внимания.
• None of the judicial investigations had been completed.
  Ни одно из судебных расследований не было завершено.
• And Gallio cared for none of these things.
  Но Галлио́ну не было до этого никакого дела.
• None of them had suffered any serious illnesses.
  Никто из них не перенес какого-либо серьезного заболевания.
• She didn't remember none of that funny stuff!
  Она не помнила ничего из всего этого бедлама!