notable перевод

• 1) выдающийся человек; видный деятель
  
  2) _ирон. светило
  
  3) _редк. замечательное событие; примечательный факт
  
  4) _ист. нотабль
  
  5) _ист. знать, аристократия
  
  6) замечательный; выдающийся; достопримечательный, достойный внимания
  Ex: notable achievement замечательное достижение
  Ex: notable event выдающееся событие
  Ex: notable painter известный художник
  Ex: notable speaker блестящий оратор
  Ex: notable injustice вопиющая несправедливость
  Ex: a man notable for his wit человек, известный своим остроумием
  Ex: a name notable in letters имя, прославленное в литературе
  Ex: a tower notable for its height башня, славящаяся своей высотой
  
  7) _хим. ощутимый (о содержании)

• notable difference:    значительное различие, существенное различие
• notable names database:    NNDB
• an historical account of two notable corruptions of scripture:    Историческое прослеживание двух заметных искажений Священного Писания
• notable people who have edited wikipedia:    Википедия:Список участников русскоязычного раздела, о которых существуют статьи
• notability (web):    Википедия:Критерии значимости веб-сайтов
• notability (software):    Википедия:Критерии значимости программ
• notability (political parties):    Википедия:Критерии значимости политических партий и объединений
• notability (people):    Википедия:Критерии значимости персоналий
• notability (organizations and companies):    Википедия:Критерии значимости организаций
• notables:    Notables

• In that regard, some countries present notable examples.
  В этом отношении есть яркие примеры некоторых стран.
• There is slow but notable progress towards stability.
  Сейчас отмечается медленное, но заметное продвижение к стабильности.
• They have been joined by many notable supporters.
  Там же проходили встречи с её многочисленными поклонниками.
• Among our more notable actions are the following.
  К нашим наиболее значимым шагам можно отнести следующие.
• This characteristic is most notable in financial markets.
  Эта особенность наиболее отчетливо проявляется на финансовых рынках.
• There was a notable increase in intraregional trade.
  Наметился также заметный рост в области внутрирегиональной торговли.
• Gray's second voyage was notable in several ways.
  Второй поход Грэя оказался примечательным по нескольким причинам.
• In this regard, some countries present notable examples.
  В этой связи некоторые страны показывают положительные примеры.
• Another notable improvement was the use of electric timers.
  Ещё одним заметным улучшением стало использование электрического таймера.
• The Tūlūnid administration over Egypt bore several notable features.
  Управление Тулунидов над Египтом носило несколько примечательных особенностей.