notification перевод

• 1) извещение, сообщение; предупреждение; нотификация; повестка
  
  2) _ам. церемония извещения кандидатов в президенты и вице-президенты о выдвижении их кандидатур
  
  3) объявление
  
  4) регистрация (смерти, некоторых заболеваний)
  
  5) преим. _дип. уведомление
  Ex: advance notification заблаговременное уведомление

• notification of:    уведомление о
• advance notification:    предварительное извещение
• alarm notification:    уведомление о неисправности или аварии
• death notification:    Похоронка
• error notification:    уведомление [оповещение] об ошибке
• initial notification:    первоначальное извещение, первоначальное уведомление
• notification area:    Область уведомлений
• notification date:    дата уведомления [извещения] а) общ. (дата, в которую определенные лица информируются об интересующем их событии) We changed the notification date for re-employment of a teacher for the next year. —
• notification message:    уведомляющее сообщение
• notification of acceptance:    авизо об акцепте, уведомление об акцепте авизо об акцепте
• notification of alarm:    уведомление о неисправности или аварии
• notification of anagency:    notification of an-agencyизвещение агентства
• notification of claim:    заявление о возмещении ущерба
• notification of collection:    инкассовое авизо инкассовое авизо
• notification of completion:    уведомление об окончании работ, уведомление о завершении работ

• Cegelec did not reply to the reminder notification.
  "Сежелек" не ответила и на это повторное уведомление.
• New notification icon for missed calls and messages.
  Новый значок уведомления о пропущенных вызовах и сообщениях.
• If not, describe how the notification is organized.
  Если нет, то опишите, каким образом организовано уведомление.
• This notification shall be mentioned in the record.
  Об этом уведомлении делается соответствующая отметка в протоколе.
• Data were missing from one case on notification.
  По одному случаю, связанному с уведомлением, данные отсутствуют.
• Does the agreement or arrangement require prior notification?
  Требует ли соглашение или договоренность предоставления предварительного уведомления?
• Cogelex did not reply to the reminder notification.
  "Кожелекс" не ответила и на это повторное уведомление.
• In agreements, the moment of notification should be specified.
  Момент подачи уведомления должен быть установлен в Соглашении.
• Fujikura did not reply to the article 34 notification.
  "Фудзикура" не ответила на уведомление по статье 34.
• The Party may revoke its notification at any time.
  Сторона может отозвать свое уведомление в любой момент.