observant перевод

• 1) наблюдательный, внимательный
  Ex: observant child наблюдательный ребенок
  Ex: observant eyes внимательный взгляд
  
  2) соблюдающий, исполняющий (законы, предписания)
  Ex: observant of customs соблюдающий обычаи
  Ex: a careful driver is observant of the traffic rules внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения
  
  3) соблюдающий религиозный ритуал; следующий предписаниям своей религии
  
  4) исполнительный

• participant observant:    включённый наблюдатель (наблюдающий участник делинквентной или преступной группы)
• observancy:    1) наблюдательность2) наблюдение Ex: observancy of fire _воен. наблюдение за ведением огня Ex: to keep under observancy держать под наблюдением; установить слежку Ex: to escape observancy остаться н
• observances honoring the dead:    Поминальные дни
• observantly:    1) внимательно, осторожно2) исполнительно
• observances:    Соблюдение
• observation:    1) наблюдение Ex: observation of fire _воен. наблюдение за ведением огня Ex: to keep under observation держать под наблюдением; установить слежку Ex: to escape observation остаться незамеченным, уск
• observance of an obligation:    соблюдение обязательства
• observation accuracy:    точность наблюдений; точность измерений
• observance:    1) соблюдение (обычая, закона) Ex: observance of birthdays празднование дней рождения Ex: observance of a treaty соблюдение договора Ex: observance of traffic laws следование дорожным правилам2) пра
• observation aircraft:    1) самолет(ы)-корректировщики

• But he was observant of all civil laws.
  Он всегда соблюдал все гражданские законы и правила.
• View from observant tower which stands near the port.
  Вид с обзороной вышки, что около порта.
• The top of observant cupola is visible below.
  Внизу видна лежащая крышка наблюдательного бронеколпака.
• It's unsettling even to Douglas' observant eyes.
  Это вызывает недоумение у наблюдательного Дугласа.
• Despite his apparent lack of intelligence, he is sometimes very observant.
  Несмотря на кажущееся отсутствие интеллекта, он иногда очень наблюдательный.
• Be observant and you will undoubtedly pick up on some unusual reports.
  Будьте наблюдательными, и вы несомненно найдете некоторые необычные отчеты.
• And not one whit less observant than the writers themselves.
  менее, чем и сами писатели.
• Observant visitors have noticed that recently changed how we deal with images.
  Внимательные пользователи заметили, что недавно изменилась и работа с картинками.
• Therefore, an observant traveller visiting Latvia will find excellent opportunities for recreation!
  Поэтому внимательный путешественник, приехавший в Латвию, найдет для себя возможности хорошо отдохнуть!
• Very observant, Magos is easy to capture in his music of everyday situations.
  Любопытной особенностью музыкантов ансамбля была их привычка записывать музыку по ночам.