obstruction перевод

• 1) препятствие, затруднение, помеха
  Ex: policy of obstruction политика препятствий и помех
  Ex: ignorance is an obstruction to progress невежество - преграда на пути прогресса
  
  2) _спорт. блокировка (в футболе, хоккее)
  
  3) заграждение, загромождение; затруднение продвижения; преграда, препятствие
  Ex: traffic obstruction пробка в уличном движении
  Ex: obstruction in the pipe пробка в трубе
  Ex: obstruction in the throat комок в горле
  
  4) _парл. обструкция
  
  5) _мед. непроходимость; закупорка
  
  6) _мед. запор
  Ex: intestinal obstruction кишечный запор

• adhesive obstruction:    спаечная непроходимость кишечника
• airflow obstruction:    затрудненность дыхания; нарушение дыхания
• airway obstruction:    Обструкция дыхательных путей
• airways obstruction:    обструкция дыхательных путей
• arteriomesenteric obstruction:    артериомезентериальная непроходимость кишечника
• bowel obstruction:    Кишечная непроходимость
• cohomology obstruction:    мат. когомологическое препятствие
• gross obstruction:    тотальная непроходимость кишечника, полная непроходимость кишечника
• homology obstruction:    мат. гомологическое препятствие
• homotopy obstruction:    мат. гомотопическое препятствие
• indeterminant obstruction:    мат. недетерминантное препятствие
• intestinal obstruction:    непроходимость кишечника
• legal obstruction:    препятствование применению закона; препятствование отправлению правосудия
• mechanical obstruction:    механическая непроходимость кишечника
• nasal obstruction:    закупорка носовых ходов

• They stumbled over obstructions hidden in the snow.
  Они спотыкались о скрытые под снегом валуны и кочки.
• Take into account possible traffic jams, roadworks, and obstructions.
  Учитываите возможные пробки, дорожные работы или другие препятствия.
• Patrols have since been conducted without obstruction.
  С этого момента патрулирование осуществляется без каких-либо ограничений.
• Provisions on obstruction of justice are considered satisfactory.
  Положения, касающиеся воспрепятствования осуществлению правосудия, считаются удовлетворительными.
• Thus the seeker begins to discover his many obstructions.
  Таким образом ищущий обнаруживает множество внутренних препятствий.
• Our worlds will come together when all obstructions are removed.
  Наши миры сойдутся, когда все препятствия будут удалены.
• They were a continuous obstruction to Palestinian self-determination.
  Они также выступают непреодолимым препятствием на пути самоопределения палестинского народа.
• Obstruction of justice is covered in section 79 of PC.
  Воспрепятствование осуществлению правосудия подпадает под действие раздела 79 УК.
• Rape victims also face several obstructions in seeking justice.
  Пытаясь добиться справедливости, жертвы изнасилований также сталкиваются с рядом препятствий.
• Malaysia ' s legislation covering obstruction of justice is fragmented.
  Законодательство Малайзии, касающееся воспрепятствования осуществлению правосудия, носит фрагментарный характер.