obvious перевод

• 1) явный, очевидный; заметный
  Ex: obvious advantage очевидное преимущество
  Ex: his embarrassment was obvious он явно смутился
  
  2) ясный, понятный; само собой разумеющийся
  Ex: an obvious meaning ясное значение
  Ex: for an obvious reason по вполне понятной причине
  Ex: the obvious thing to do is to leave ясно, что следует уйти
  
  3) банальный, тривиальный
  Ex: an obvious remark трюизм
  Ex: the joke was coarse and obvious шутка была грубая и банальная
  
  4) слишком явный, деланный; нарочитый
  Ex: his correctness of speech was perhaps a little obvious правильность его речи казалось чуточку деланной
  Ex: dress that appeared too obvious for these surroundings платье, которое казалось неуместным в этой обстановке
  
  5) _уст. открытый, незащищенный
  Ex: smth. obvious to ridicule предмет постоянных насмешек
  
  6) _зоол. яркий, четкий (об окраске животного)
  Ex: an obvious stripe яркая полоска

• as is obvious:    как видно
• be obvious:    явствовать
• it is obvious:    видно
• intuitively obvious:    мат. интуитивно очевидный
• obvious case:    наглядный пример
• obvious defect:    явный дефект
• obvious discrepancy:    явное противоречие
• obvious hint:    понятный, прозрачный намек
• obvious intent:    явное намерение
• obvious rejection:    отказ в выдаче патента со ссылкой на очевидность заявленного изобретения
• proof is obvious:    мат. доказательство очевидно
• non-obvious subject-matter:    неочевидный предмет изобретения, изобретение, удовлетворяющее требованию неочевидности
• obvious (westlife song):    Obvious (песня Westlife)
• 103-obvious-type double patenting:    амер. двойное патентование, нарушающее требование неочевидности (подлежащее отклонению со ссылкой на патентную заявку или патент того же заявителя и §103 патентного закона)
• obvious (песня westlife):    Obvious (Westlife song)

• Too often, workshops were held without obvious results.
  Слишком часто практические семинары не приносят видимых результатов.
• The strains on the budget were, however, obvious.
  Вместе с тем напряжение в бюджетной сфере очевидно.
• The differences are more obvious on adults specimen.
  Эти различия более очевидны, чем у взрослых особей.
• This is so obvious as snow in winter.
  Это факт такой же очевидный, как снег зимой.
• Check for obvious and easiest to fix pr...
  Проверите для очевидного и само легко для т...
• The challenge for the East Timorese is obvious.
  Сложность задачи, которая стоит перед Восточным Тимором, очевидна.
• Direct purchases of equipment are the most obvious.
  Наиболее очевидным из них является прямая закупка оборудования.
• There is an obvious link between these three.
  Существует вполне очевидная связь между этими тремя компонентами.
• The phase paint marking should be correct and obvious.
  Фаза маркировки краски должна быть правильной и очевидной.
• The potential for delay in these circumstances is obvious.
  В этих условиях вероятность возникновения задержек является очевидной.