OFAC gave no reasons for its decision. О причинах своего решения ОФАК ничего не сообщало.
This may also kick off a cat-and-mouse game between OFAC and illicit actors. Это также может начать игру в кошки-мышки между УКИА и незаконных актеров.
The project was suspended indefinitely by OFAC, and has not so far been completed. Осуществление проекта было приостановлено на неопределенное время ОФАК, и до сего времени нет возможности претворить его в жизнь.
This new procedure is used by OFAC to monitor United States citizens travelling to Cuba without a licence. Эта новая форма контроля используется ОФАК для контроля за американскими гражданами, совершающими поездки на Кубу без разрешения.
Suppose that OFAC wants to add to its SDN list any new addresses that interact with listed addresses. Предположим, что УКИА хочет добавить в свой список SDN любые новые адреса, которые взаимодействуют с перечисленных адресов.
In addition to its website, OFAC also maintains a 24/7 fax-on-demand service, which is immediately updated as changes occur. Помимо вебсайта УКИА также предоставляет круглосуточное факсимильное обслуживание по запросу, которое оперативно обновляется по мере поступления измерений.
In addition to its website, OFAC also maintains a 24/7 fax-on-demand service, which is immediately updated as changes occur. Помимо веб-сайта УКИА также предоставляет круглосуточное факсимильное обслуживание по запросу, которое оперативно обновляется по мере поступления измерений.
In addition, OFAC reserves the right to cancel these licenses without warning or explanation. Кроме того, ОФАК сохраняет за собой право аннулировать такие разрешения без предварительного уведомления и без каких бы то ни было разъяснений.
Again, it depends on the amount of resources that OFAC devotes to this project, and what software they use. Еще раз, это зависит от количества ресурсов, которые УКИА посвящает этот проект, и какое программное обеспечение они используют.
OFAC alleged that the company had processed three claims involving Cuba for a total of $40,584. ОФАК утверждает, что эта компания осуществила рассмотрение трех исков и вынесла решение в пользу Кубы в размере 40 584 долл. США.