off-center перевод

• 1) _спец. смещенный (от центра); нецентральный
  
  2) _спец. необычный; странный
  Ex: off-center argument странный довод

• bit off-center operation:    эксцентричная работа бурового долота
• center-off heating:    нецентральный нагрев
• off-center channel:    выходной канал (в сетчатке)
• off-center collision:    нецентральное соударение
• off-center drilling:    = off-axis drilling
• off-center load:    внецентренная нагрузка; нагрузка не по оси
• off-center loading:    внецентренное нагружение; нагружение не по оси
• off-center lobe:    лепесток, смещённый относительно оси (антенны)
• off-center machining:    внецентренная обработка
• off-center mass:    неуравновешенная вращающаяся масса
• off-center position:    матем. нецентральное положение
• off-center positioning:    эксцентричная установка; эксцентричное расположение
• off-center segregation:    внеосевая ликвация
• off-center waterway:    промывочная канавка, расположенная вне центра
• off-center work:    внецентренная обработка со смещением от оси (изделия)

• The waist is cinched and accented with an off-center tie.
  Талия подчеркивается поясом с бантом, вырез по низу неглубокий.