off-time перевод

• время переключения; время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)

• off time:    нерабочее время время отдыха машины
• time off:    время окончания разговора
• between spark off-time:    время между разрядами (напр. в электроэрозионном станке)
• bit time off-bottom:    время на выполнение вспомогательных операций при бурении скважин (спуск, подъём, обслуживание)
• burn-off time:    время расплавления (электрода)
• first-off machining time:    время обработки первой детали (в партии)
• flash-off time:    лак.-крас. время удаления воздуха
• fly-off time:    яф время разлёта
• grant of time off:    предоставление права на краткосрочный выезд из места лишения свободы
• hold-off time:    1) время занятости (устройства) 2) время выдержки кода (в течение которого он считывается системой)
• off-air time:    время простоя радиостанции
• off-machine process time:    время обработки данных вне станка (напр. при подготовке УП)
• off-shift slack time:    время простоя (станка) в нерабочую смену
• off-stream time:    продолжительность остановки или бездействия (установки)
• take time off:    брать отпуск

• The installation of a light-off catalytic converter in addition to the main catalytic converter and secondary air injection can efficiently promote reduced catalytic converter off-time.
  Установка каталитического нейтрализатора с устройством отключения в дополнение к основному каталитическому нейтрализатору и устройству для впрыска вторичного воздуха может эффективно способствовать сокращению времени выключения каталитического нейтрализатора.
• The installation of a light-off catalytic converter in addition to the main catalytic converter and secondary air injection can efficiently promote reduced catalytic converter off-time.
  Установка каталитического нейтрализатора с устройством отключения в дополнение к основному каталитическому нейтрализатору и устройству для впрыска вторичного воздуха может эффективно способствовать сокращению времени выключенного состояния каталитического нейтрализатора.
• They came together to perform cover songs during off-time from their main acts and did not initially intend to release albums, instead releasing singles named after the artists they had covered and contributing songs to compilation albums.
  Они собрались вместе, чтобы исполнять кавер-версии песен в перерывах от основных событий и изначально не были намерены выпускать альбомы; вместо этого группа собиралась выпускать синглы, названные в честь оригинальных исполнителей песен, и включать их в сборники.