offensiveness перевод

• Offensiveness

• offensively:    Неприятно
• offensive weapon:    оружие наступления
• offer:    1) предложение Ex: an offer of support предложение поддержки Ex: an offer to help предложение помочь Ex: an offer for sale объявление о продаже (чего-л.) Ex: a job offer предложение о найме Ex: to m
• offensive war:    наступательная война
• offer a knee to smb.:    1) помогать кому-л., оказывать кому-л. поддержку 2) спорт. быть чьим-л. секундантом (в боксе)
• offensive stroke:    удар по противнику
• offer a price:    предлагать цену
• offensive sideways posture:    боковая стойка нападения
• offer a suggestion:    1) подать мысль 2) внести предложение

• Offensiveness of a race-related comment is not sufficient on its own.
  Одной лишь оскорбительности расово мотивированного замечания недостаточно.
• Offensiveness of a race related comment is not sufficient on its own.
  Оскорбительный характер того или иного комментария, имеющего расовый оттенок, недостаточен сам по себе.
• The Supreme Court has not directly specified which degree of offensiveness of the language used may constitute such an immediate threat.
  Верховный суд конкретно не указал, какая степень агрессивности высказываний может приводить к возникновению такой непосредственной угрозы.
• The Court found that where the offensiveness of the utterance lay in the eye of the beholder, it was not unreasonable to require that the beholder make known that the conduct was offensive to her.
  Суд счел, что поскольку оскорбительность высказывания зависит от того, кому оно обращено, не будет неразумным требовать, чтобы адресат высказывания дала понять, что считает такое поведение оскорбительным.