often перевод

• 1) часто, много раз
  Ex: often and often зачастую, весьма часто
  Ex: more often that not чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко
  Ex: during foggy weather the trains are late more often than not в туманную погоду поезда, как правило, идут с опозданием
  Ex: as often as всякий раз, каждый раз; как только
  Ex: as often as not нередко, очень часто

• as often as not:    нередко
• as is often the case:    как это часто случается
• infinitely often:    мат. бесконечное число раз
• most often:    чаще всего
• every so often:    время от времени иногда
• go to the well too often:    полит метафора слишком часто черпать из колодца Злоупотреблять источником финансовых средств; злоупотреблять доверием, политической поддержкой
• little-and-often cutting:    резание частыми проходами при малой глубине съёма, резание частыми проходами при малой глубине съёма металла
• little-and-often cutting technique:    резание частыми проходами при малой глубине съёма, резание частыми проходами при малой глубине съёма металла
• more often than not:    нередко
• often-used keyboard operation:    операция с частым использованием клавиатуры, операция с частым использованием нескольких команд клавиатуры (пульта оператора)
• can't do something often etc enough:    expr infml He can't see her often enough — Он ходит к ней и ходит They couldn't pick the flowers fast enough — Они рвали и рвали цветы, а им все было мало I can't say good night often
• oft-times:    1) _уст. книжн часто, много раз
• oft-recurring:    1) часто повторяющийся
• oft-:    ɔft- прист. в соединении с причастием означает часто oft-recurring — часто повторяющийся oft-told — неоднократно (рас)сказанный
• oftentimes:    1) _книж. часто, много раз
• oft:    1) _уст. _диал. часто Ex: many a time and oft неоднократно Ex: an oft told story известный рассказ

• SupportVest often works well even without the padding.
  SupportVest часто хорошо работает даже без мягкой вставки.
• Often they had to compete with other cities.
  Со временем, к соревнованию подключались и другие города.
• Like Parmesan, it is often sold already grated.
  Как и пармезан иногда продается в натертом виде.
• Too often, workshops were held without obvious results.
  Слишком часто практические семинары не приносят видимых результатов.
• Small arms, often ridiculously low-priced, are easily obtainable.
  Стрелковое оружие, зачастую до смешного дешевое, легко доступно.
• Implementation was often affected by lack of funding.
  Осуществление проектов зачастую ослож-няется из-за отсутствия таких средств.
• AI will path through enemy towns less often.
  ИИ будет реже выбирать дорогу через вражеские города.
• They always help and often have miraculous results.
  Ассисты всегда помогают и часто приносят чудесные результаты.
• Journalists often visit various villages of Chiatura district.
  Журналисты часто выезжают в разые села Чиатурского района.
• Among Eastern armor, this form is often encountered.
  Среди восточных вооружений особенно часто встречалось такое построение.