oilskin перевод

• 1) тонкая клеенка
  
  2) непромокаемый костюм
  
  3) _мор. штормовка

• oilsilk:    oil-silkткань, пропитанная маслом; плащевая ткань
• oilship:    oil-shipтеплоход; танкер
• oilslime:    oil-slimeнефтешлам
• oilshell kerogen:    oil-shell kerogenкероген из горючего сланца
• oilsmeller:    oil-smellerамер. по запаху находящий места возможного скопления нефти человек
• oilshale retorting plant:    oil-shale retorting plantустановка для сухой перегонки горючего сланца
• oilsoaked:    oil-soakedпромасленный пропитанный нефтью
• oilshale retorting:    oil-shale retortingсухая перегонка горючего сланца
• oilsoaked sand:    oil-soaked sandпесок, пропитанный нефтью; нефтенасыщенный песок

• A scarf round his neck absorbed spray that might otherwise drive in between sou'wester and oilskin coat and soak the pea jacket.
  Обмотанный вкруг шеи шарф впитывает брызги, которые иначе проникли бы между зюйдвесткой и воротником дождевика.
• A minute later he was undressed, lying on a cold oilskin couch, and the doctor was kneading his stomach. Here it must be said, the bar tender cheered up considerably.
  через минуту он был раздет, лежал на холодной клеенчатой кушетке, и профессор мял его живот. Тут, надо сказать, буфетчик значительно повеселел.