one-step перевод

• 1) одностадийный
  2) одноступенчатый
  3) одношаговый
  •
  one-step pressure regulator — однокамерный редуктор
  one-step transition matrix — матрица вероятностей перехода за один шаг
  - one-step extrapolation
  - one-step function
  - one-step model
  - one-step ring
  - one-step transition

• one small step for man:    см Armstrong, Neil Alden
• one step at a time:    One Step at a Time (George Strait album)
• one step beyond...:    One Step Beyond…
• one step beyond…:    One Step Beyond...
• one-step climb:    одноступенчатый набор высоты
• one-step doping:    = single pulse doping, = single step dopingоднооперационный процесс легирования, однооперационный технологический процесс легирования
• one-step drilling:    непрерывное сверление (до конца отверстия)
• one-step drilling mode:    непрерывное сверление (до конца отверстия)
• one-step extrapolation:    матем. одношаговая экстраполяция
• one-step function:    матем. одноступенчатая функция
• one-step growth:    одиночный цикл размножения (напр. фага)
• one-step growth curve:    кривая одиночного цикла размножения, одноступенчатая кривая размножения
• one-step growth technique:    метод одиночного цикла размножения вируса или фага
• one-step meiosis:    одноступенчатый мейоз
• one-step method:    одношаговая схема, одношаговый метод

• The throttling trim consists of one-step contoured plug and seat.
  Дроссельная система образована одноступенчатым фасонным конусом и седлом.
• The question of a one-step versus a three-step phase-out had to be resolved.
  Остается определить, следует ли действовать на основе одного или трех этапов.
• In this way, fillers such as barium sulfate can be processed in a one-step process.
  Наполнители, такие как сульфат бария, эта технология позволяет перерабатывать в один этап.
• One form of Humppa dance is related to one-step, which arrived in Finland 1913.
  Одна из основных разновидностей хумппы близка к уанстепу, который пришёл в Финляндию в 1913.
• In 1988, Clearblue launched the first one-step pregnancy test with the invention of lateral flow technology.
  В 1988-м году Clearblue запустил первый одношаговый тест с новой технологией бокового сдвига.
• In such a situation, the one-step phase-out of the scheme of limits was simple and fair.
  С учетом такого положения одноступенчатое поэтапное упразднение система пределов представляется простым и справедливым вариантом.
• They are processed in an expedited manner, including one-step approval by the GEF CEO, after they have been circulated to the Council.
  Средства ФГОС на среднемасштабные проекты могут составлять не более одного млн. долл.
• The glass fiber strands from the roving and the corresponding PU components are simultaneously discharged into the open mold in a one-step process.
  Заготовки из стекловолокна и соответствующие полиуретановые компоненты закладываются синхронно в рамках одного рабочего этапа в открытую пресс-форму.
• States that did not sign the Agreement during the above-mentioned period can become a Party to the Agreement by accession, which is a one-step action.
  Государства, которые не подписали Соглашение в течение упомянутого выше периода, могут стать Стороной Соглашения путем присоединения, которое представляет собой единовременную меру.
• Member States that have not signed the Agreement can join by accession, which is a one-step action to become a party to the Agreement.
  Государства-члены, которые не подписали Соглашение, могут войти в него путем присоединения, которое представляет собой одноэтапное действие, предпринимаемое, с тем чтобы стать Стороной Соглашения.