opacity перевод

• 1) непрозрачность; светонепроницаемость
  
  2) неясность, смутность (мысли)
  
  3) невосприимчивость (к жаре)
  
  4) глупость, тупость

• acoustic opacity:    звуконепроницаемость
• coefficient of opacity:    коэффициент непрозрачности
• exhaust opacity:    дымность выхлопа
• light opacity:    светонепроницаемость
• opacity barrier:    барьер непрозрачности (для волн)
• opacity meter:    опт. денситометр
• opacity of enamel:    пятнистость эмали
• opacity of paper:    непрозрачность бумаги
• opacity to sound:    звуконепроницаемость
• plasma opacity:    непрозрачность плазмы
• radio-opacity:    рентгеноконтрастность
• ground-glass opacity:    Симптом «матового стекла»
• opacity outlining the whole of the left lower lobe:    затемнение всей нижней левой доли
• opacimeter:    денситометр
• opacifying injection:    введение контрастного вещества
• opacifying gallstone:    рентгеноконтрастный желчный конкремент

• The linearity shall be within +- 2 per cent opacity.
  Линейность должна находиться в диапазоне 2% дымности.
• Linearity The linearity shall be within +-2 per cent opacity.
  Линейность должна находиться в диапазоне 2% дымности.
• The referential opacity of rq makes reasoning about programs more difficult.
  Ссылочная непрозрачность rq затрудняет рассуждение о программах.
• China Manufacturer Portable Smoke Opacimeter Opacity...
  Китай производитель портативный дымовой дымомер непр...
• Measure opacity using an opacity meter in accordance with Regulations.
  Замерить дымность выхлопа с использованием дымомера в соответствии с действующими предписаниями.
• Measure opacity using an opacity meter in accordance with Regulations.
  Замерить дымность выхлопа с использованием дымомера в соответствии с действующими предписаниями.
• The summit will also have reduced the opacity of offshore companies.
  Саммит также снизил непрозрачность оффшорных компаний.
• Measure opacity using an opacity meter in accordance with the regulations.
  Замерить дымность выхлопа с использованием дымомера в соответствии с действующими правилами.
• Measure opacity using an opacity meter in accordance with the regulations.
  Замерить дымность выхлопа с использованием дымомера в соответствии с действующими правилами.
• The opacity and secrecy surrounding places of detention also facilitated torture.
  Способствуют применению пыток также закрытость и секретность мест содержания под стражей.