open-loop перевод

• 1) _тех. без обратной связи, несаморегулирующийся

• open loop:    1. разомкнутая петля2. разомкнутый контур3. разомкнутый цикл
• open the loop:    размыкать контур
• open loop axis:    координата с управлением без обратной связи
• open loop circuit:    система управления без обратной связи
• open loop control:    1) регулирование по разомкнутому циклу; регулирование без обратной связи 2) управление без обратной связи; управление в разомкнутой системе 3) управляющее устройство без обратной связи
• open loop control scheme:    разомкнутая схема управления; схема управления без обратной связи
• open loop drive:    разомкнутый привод, привод без обратной связи
• open loop inverter:    инвертор с разомкнутым контуром
• open loop manual control:    ручное управление в разомкнутой системе
• open loop mode:    режим работы без обратной связи
• open loop nc:    разомкнутая система ЧПУ, система ЧПУ без обратной связи
• open loop numerical control:    1) разомкнутая система ЧПУ; система ЧПУ без обратной связи 2) УЧПУ без обратной связи
• open loop power adjustment:    регулировка мощности открытой петли
• open loop power regulation:    открытая петля регулирования мощности
• open loop robot:    робот без обратной связи

• The controller must ensure that the closed-loop system is stable, regardless of the open-loop stability.
  Регулятор должен иметь возможность внешнего автоматического управления вне зависимости от электрической нагрузки.
• Compared to the open-loop scheme used by the FCC, the closed-loop scheme used by the ETSI and Ofcom is more granular and allows for a more efficient spectrum utilization.
  По сравнению с открытой схемой, используемой FCC, замкнутая схема, используемая ETSI и Ofcom, более гранулирована и позволяет более эффективно использовать спектр частот.
• Where the control of the EGR flow rate is performed by means of an open-loop system, the OBD system shall detect a malfunction when the system has no detectable amount of EGR flow when EGR flow is expected.
  если скорость потока РОГ поддерживается с помощью системы открытого контура обратной связи, то БД-система выявляет сбой в том случае, когда система неспособна среагировать на поток РОГ в тот момент, когда он должен поступить.
• Where the control of the EGR flow rate is performed by means of an open-loop system, the OBD system shall detect a malfunction when the system has no detectable amount of EGR flow when EGR flow is expected.
  если скорость потока РОГ поддерживается с помощью системы открытого контура обратной связи, то БД система выявляет сбой в том случае, когда система неспособна среагировать на поток РОГ в тот момент, когда он должен поступить.