ordinary перевод

• 1) дежурное блюдо
  
  2) кафе, столовая, где подают дежурные блюда
  
  3) обычность, обыкновенность;
  Ex: ability above the ordinary способности выше среднего
  
  4) что-л обычное или привычное, нормальное;
  Ex: by ordinary обычно;обыкновенным путем;
  Ex: out of the ordinary необычный, из ряда вон выходящий
  
  5) _юр. постоянный член суда
  
  6) _ам. судья по наследственным делам
  
  7) _шотл. один из пяти судей в Верховном гражданском суде
  
  8) архиепископ, исполняющий судебную обязанность
  
  9) _церк. служебник
  
  10) _ист. священник, подготавливающий приговоренных к смерти
  
  11) _геральд. простейшая фигура на гербе
  
  12) старинный велосипед с большим передним колесом _Id: in ordinary на ординарной службе; _мор. на приколе (о корабле) _Id: Surgeon in O. the King лейб-медик _Id: professor in ordinary ординарный профессор
  
  13) обычный, обыкновенный; ординарный; повседневный;
  Ex: ordinary life обычная жизнь;
  Ex: one's ordinary habits повседневные привычки;
  Ex: ordinary occupation привычное занятие;
  Ex: ordinary dinner hours обычные обеденные часы;
  Ex: ordinary dress uniform _воен. повседневная форма одежды;
  Ex: ordinary call обыкновенный телефонный разговор;
  Ex: ordinary stocks _фин. обычные акции;
  Ex: more than ordinary, _диал. greater than ordinary исключительный, необычный;
  Ex: in ordinary use при нормальном использовании;
  Ex: in the ordinary way при обычных обстоятельствах; в привычной ситуации;
  Ex: in an ordinary way I should refuse при обычных обстоятельствах я бы отказался;
  Ex: we put in an ordinary day's work в этот день мы работали как обычно;
  Ex: out of the ordinary way в необычных условиях; в непривычной ситуации
  
  14) простой, несложный;
  Ex: ordinary work простая работа
  
  15) _тех. простой, одинарный; одиночный;
  Ex: ordinary link одинарная связь
  
  16) заурядный, посредственный; банальный;
  Ex: ordinary man заурядный человек;
  Ex: ordinary abilities средние спосоности;
  Ex: the words seemed stale and ordinary слова казались пошлыми и избитыми _Id: ordinary ground _воен. среднепересеченная местность; _Id: ordinary table _ист. общий стол за твердую плату (в таверне); игорный дом; стол для игры в карты

• in ordinary:    постоянный
• a ordinary share:    фин., брит. обыкновенная [простая] акция класса А, неголосующая обыкновенная акция*(акция, дающая своему владельцу такие же права на получение дивидендов и на долю в капитале компании при ее ликвида
• court of ordinary:    суд по делам о наследствах и опеке (в некоторых штатах США)
• in the ordinary course of:    в обычном ходе
• judge ordinary:    председатель отделения Высокого суда правосудия по делам о наследствах, разводах и по морским делам
• no ordinary family:    Необыкновенная семейка
• ordinary (heraldry):    Геральдические фигуры
• ordinary (liturgy):    Ординарий (литургия)
• ordinary action:    обычный иск
• ordinary assets:    амер. активы, являющиеся обычным предметом купли и продажи для данноготипа деловых предприятий
• ordinary attractor:    обычный аттрактор
• ordinary bending:    сложный изгиб
• ordinary bill:    коммерческий вексель
• ordinary binary:    чисто двоичный
• ordinary bond:    простая связь, ординарная связь

• CPP benefit payments are taxable as ordinary income.
  Пособия КПП облагаются налогом, как и обычный доход.
• This salt can completely replace ordinary table salt.
  Этой солью можно полностью заменить обычную столовую соль.
• And fell back to life's dull ordinary tone.
  И назад падали, в тупой ординарный тон жизни.
• It meets in ordinary session every five years.
  Ее очередные сессии проводятся раз в пять лет.
• Ordinary goods traffic had started in December 1851.
  Регулярное движение поездов было открыто в ноябре 1851-го.
• It meets in ordinary session twice a year.
  Он проводит очередные сессии два раза в год.
• Improvised lifebuoy is made even from ordinary trousers.
  Импровизированный спасательный круг делается даже из обыкновенных брюк.
• Ordinary people see failure but entrepreneurs see challenges.
  Обычные люди видят неудачу, но предприниматели видят проблемы.
• It has an ordinary n-gon as a subgeometry.
  Оно не имеет обычных n-угольников в качестве подгеометрии.
• Chemerichnaya water helps a lot, and even ordinary cranberries.
  Чемеричная вода очень помогает, и еще обычная клюква.