ОБСЕ Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
organization: 1) организация; приведение в систему2) устройство, формирование, организация; Ex: the organization of a new club организация нового клуба; Ex: the organization of a new goverment формирование нового
security: 1) безопасность Ex: system of collective security система коллективной безопасности Ex: national security безопасность страны Ex: personal security личная безопасность Ex: in security в безопасности
co-operation: 1) сотрудничество, совместные действия или усилия Ex: international co-operation международное сотрудничество; Ex: he is ready to give has co-operation он готов оказать содействие; Ex: in co-operati
europe: ЕвропыEuropeсущ. Европа Europe: Central ~ Центральная Европа Eastern ~ ВосточнаяЕвропа Europe: Central ~ Центральная Европа Western ~ Западная Европа
labour co-operation: кооперация труда; форма организации труда, позволяющая значительному числу людей активно участвовать в одном и том же производственном процессе.
labour complex co-operation: сложная (непрямая) кооперация труда; характеризуется его дифференцированным разделением.
She was a member of the first Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Assistance Group to Chechnya in 1995. В 1995 году была членом первой группы содействия ОБСЕ в Чечне.
Between October and December 1992, he was a member of the Organization for Security and Co-operation in Europe mission to the Sandžak region in Serbia. С октября по декабрь 1992 года он входил в состав миссии ОБСЕ в регионе Санджак в Сербии.
Cooperation with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) The 1997 UNECE Plan of Action already stated that UNECE should consolidate cooperation with OSCE. В плане действий ЕЭК ООН 1997 года уже подчеркивалось, что ЕЭК ООН следует укреплять сотрудничество с ОБСЕ.
The Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) representative pointed out an existing link between improvements in energy efficiency and enhancing energy security in the countries of the region. Представитель ОБСЕ отметил существующую связь между улучшением энергоэффективности и повышением энергетической безопасности в странах региона.
The Ministry of the Environment joined with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Centre in Astana and Ecoforum to open the Aarhus Centre in Atyrau. Министерством охраны окружающей среды Казахстана совместно с Центром ОБСЕ в г.Астане и Экофорумом был открыт Орхусский Центр в г. Атырау.
Other ongoing activities include a transboundary EIA pilot project involving Kazakhstan and Kyrgyzstan, which is supported by the Government of Norway and managed by the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) and UNECE. Сейчас секретариат занимается поиском источников финансирования для аналогичного проекта, который будет осуществляться в интересах Беларуси и Украины.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov will meet later on Friday with his German counterpart Frank-Walter Steinmeier on the sidelines of the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Foreign Ministers session in Belgrade, a source in the Russian delegation said. По завершении визита в Казахстан Фабиус и Штайнмайер отправятся в Берлин, где во вторник пройдет совместный франко-германский совет министров.
As regards the collaboration with the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE), the Committee encouraged UNECE to continue the already existing collaboration with OSCE on the environment and make use of the synergies between the two organizations in order to avoid duplication of work. Комитет был проинформирован о решениях, принятых Комиссией и имеющих отношение к его работе, в частности о решениях, которые касаются всеобъемлющего обзора ЕЭК ООН.
Мобильная