originally перевод

• 1) первоначально; исходно, поначалу;
  Ex: I was originally hired to another job сначала меня наняли на другую работу
  
  2) по происхождению;
  Ex: my father came from that country originally мой отец родом из этой страны
  
  3) оригинально, необычным образом;
  Ex: to speak originally говорить оригинально

• recall data originally entered:    воспроизводить предварительно введенные данные
• works originally published in science (journal):    Статьи, опубликованные в Science
• originality:    1) подлинность; Ex: to doubt (of) a picture's originality сомневаться в подлинности картины2) самобытность, оригинальность; Ex: a man of great originality необыкновенно оригинальный человек; Ex: a w
• original xbox live arcade games:    Игры для исходной Xbox Live Arcade
• originalpreviousprimary accumulation:    original/previous/primary accumulationпервоначальное накопление (капитала)
• original writ:    юр. первичный свод законов
• originals:    Оригиналы
• original work:    подлинник
• originary:    1) _редк. первоначальный; дающий начало
• original wichita state shockers logo 1980-2009.png:    Файл:WichitaStateShockers.png
• originate:    1) давать начало, порождать; создавать; Ex: to originate a new style in dancing создать новый стиль в танцах; Ex: to originate new ideas давать новые идеи; Ex: to originate a literary movement дават

• Originally, MWM and Motif could only be purchased.
  Изначально MWM и Motif можно было только купить.
• It was originally a Chinese-based community-driven Linux distribution.
  Первоначально это был китайский дистрибутив Linux, управляемый сообществом.
• These guns were installed at Fårösund batteries originally.
  Такими пушками также были первоначально вооружены батареи Фарёзунда.
• It was originally built up chiefly by Scandinavians.
  Населяли его в значительной степени люди скандинавского происхождения.
• India, Pakistan and Bangladesh were originally one country.
  Индия, Пакистан и Бангладеш первоначально были одной страной.
• It was originally built as a single bridge.
  Изначально построен как железнодорожный мост и был однопутным.
• Originally article 18 of the first reading text.
  Прежняя статья 18 текста, рассмотренного в первом чтении.
• It was originally intended for use in SPKI.
  Первоначально он был предназначен для использования в SPKI.
• Originally article 16 of the first reading text.
  Прежняя статья 16 текста, рассмотренного в первом чтении.
• Originally article 17 of the first reading text.
  Прежняя статья 17 текста, рассмотренного в первом чтении.