outcrop перевод

• 1) _геол. обнажение пород; обнаженная порода
  Ex: outcrop coal открытые залегания каменного угля
  
  2) выявление
  
  3) внезапное проявление; вспышка
  Ex: an outcrop student demonstrations полоса студенческих демонстраций
  
  4) _геол. обнажаться, выходить на поверхность
  
  5) случайно выявляться, обнаруживаться

• bed outcrop:    обнажение пласта (результат)
• course of outcrop:    простирание обнажения
• dislocation outcrop:    выход дислокаций
• fault outcrop:    выход сброса на поверхность
• outcrop line:    линия выходов
• outcrop of vein:    выклинивание жилы
• outcrop of water:    выход подземных вод на поверхность
• outcrop sabrewing:    Campylopterus calcirupicola
• rock outcrop:    обнажение горной породы (результат)
• seam outcrop:    обнажение пласта
• outcrop ot water:    выход подземных вод на поверхность
• outcries:    Протесты
• outcoupling mirror:    выходное зеркало (в волоконпо-оптических линиях связи)
• outconveyor:    out-conveyorконвейер, подающий (обработанные детали) к выходу
• outconnector:    внешний соединительный знак (на блок-схеме в точке разрыва внешнейсвязи)
• outcommission:    1) _воен. выводить из строя

• In the very source of the Ekateringofka river lymnetic-glacial clays outcrop to the bottom surface.
  В самом истоке р. Екатерингофки на поверхность дна выходят озерно-ледниковые глины.
• But they only outcrop at a small sand pit at Lindenberg near Jühnsdorf.
  Но они выходят на поверхность только в небольшой песчаной яме в Линденберге недалеко от Юнсдорфа.
• Another rock outcrop used to stand on the opposite shore of Tanjong Rimau on Sentosa Island.
  Другой скалистый выступ раньше находился на противоположном берегу Танджонг Рима на острове Сентоза.
• The city was originally built on a sandstone outcropping and has a good underground water supply.
  Город был первоначально построен на обнажениях слоев песчаника и имел хорошее подземное водоснабжение.
• It should be also noted the lymnetic-glacial clays outcrop to the bottom surface against the Griboedov canal mouth.
  Следует также отметить выходы на поверхность дна озерно-ледниковых глин напротив устья канала Грибоедова.
• The methods utilized are outcrop identification, geological mapping, and indirect methods such as geophysical and geochemical studies.
  К используемым методам относятся изучение обнажений, геологическое картирование, а также косвенные методы, такие как геофизические и геохимические исследования.
• The methods utilized are outcrop identification, geological mapping, and indirect methods such as geophysical and geochemical studies.
  К используемым методам относятся выявление обнажений, геологическое картирование, а также косвенные методы, такие, как геофизические и геохимические исследования.
• Drilling provides the necessary confidence to extrapolate surface observations to depth and to judge the continuity of sulphide outcrop.
  Бурение позволяет с необходимой уверенностью экстраполировать наблюдения на поверхности в глубину и выносить суждение о непрерывности сульфидных выходов.
• It was named for a large outcropping of salt which drew the wildlife to the site near the Roanoke River.
  Оно получило название по большим пластам соли, выходившим на поверхность, которые приманивали диких животных к местечку около реки Роанок.
• Another belief is that if you walk to the top of the outcrop without stopping you will have a long life.
  Существует поверье, что, если вы сможете взобраться и пройти по скользкому мосту без посторонней помощи, вас ожидает долгая жизнь.