overlap перевод

• 1) перекрывание, наложение; частичное совпадение
  
  2) _тех. нахлестка; перекрытие
  
  3) _геол. несогласное прилегание
  
  4) заходить один за другой; частично покрывать; перекрывать
  Ex: tiles that overlap (each other) черепицы, перекрывающие друг друга
  
  5) частично совпадать
  Ex: his visit and mine overlapped мы были там почти в одно и то же время
  Ex: the treatment in these two books largely overlaps эти книги во многом совпадают по трактовке
  Ex: his authority and mine overlap у нас с ним (почти) одинаковые полномочия
  
  6) _воен. охватить с фланга
  
  7) перекрывать (аэрофотоснимки)
  
  8) идти в чужой воде (парусный спорт)
  
  9) перейти на чужую дорожку в беге

• band overlap:    перекрытие энергетических зон
• character overlap:    набегание знаков (один на другой)
• fetch overlap:    совмещенная выборка (нескольких команд при конвейерной обработке)
• frequency overlap:    тлв.совмещение спектров сигналов яркости и цветности
• gatodrain overlap:    gato-drain overlapперекрытие стока затвором
• helical overlap:    = pitch overlap 1) осевое перекрытие 2) коэффициент осевого перекрытия
• ingressive overlap:    ингрессивное залегание горных пород
• instruction overlap:    перекрытие команд, перекрытие выполнения команд во времени
• mode overlap:    перекрытие мод
• multiple overlap:    многократное наложение
• orbital overlap:    перекрытие орбиталей
• overlap action:    регулирование с перекрытием; двухпозиционное регулирование с двумя значениями интервалов
• overlap angle:    мат. угол перекрытия
• overlap arc:    дуга осевого перекрытия (в ЗП)
• overlap coefficient:    Коэффициент Симпсона

• Physical chemistry has large overlap with molecular physics.
  Физическая химия имеет много общего с молекулярной физикой.
• Thus, there is no overlap with the CRTD.
  Таким образом, нет никакого дублирования с положениями КГПОГ.
• It will overlap with completion of Phase 1.
  Начало этого этапа совпадет с завершением этапа 1.
• Parks and protected areas overlap with our homelands.
  Территории парков и заповедников распространяются на нашу родину.
• Inevitably, there is some overlap among the following paragraphs.
  Между приводимыми ниже пунктами неизбежно существует частичное дублирование.
• Currently, an overlap between the two articles exists.
  В настоящее время эти две статьи дублируют друг друга.
• The findings consistently overlap with those reported below.
  Во многих случаях эти результаты дублируют выводы, приведенные ниже.
• C Attributable to the overlap of personnel on rotation.
  c Объясняется прибытием нового персонала до отбытия заменяемого.
• Such overlap may also relate to future regimes.
  Такое дублирование может возникнуть также в отношении будущих режимов.