overseas перевод

• 1) заморский, заокеанский; заграничный
  Ex: overseas trade внешняя торговля
  Ex: overseas broadcast programme радиопередача для зарубежных стран
  Ex: overseas service служба радиовещания для зарубежных стран, вещание на заграницу
  Ex: overseas territories заморские территории
  Ex: overseas travel путешествие через океан
  Ex: overseas contingents войска, находящиеся вне метрополии
  Ex: overseas command _воен. командование группы войск, находящейся за пределами метрополии; группа войск, находящаяся за пределами метрополии
  
  2) за морем; за границей; через море; за границу
  Ex: go overseas ехать за море; пересечь океан
  Ex: to live overseas жить за границей
  
  3) в грам. знач. сущ.: заграница
  Ex: he's just back from overseas он только что вернулся из заграницы

• go overseas:    ехать за море; пересечь океан
• orient overseas:    OOCL
• overseas (song):    Overseas
• overseas aid:    помощь другим государствам
• overseas bank:    брит. банк, осуществляющий основные операции за границей
• overseas branch:    заграничное отделение
• overseas broadcasting:    зарубежное радиовещание
• overseas calls:    трансконтинентальные соединения, переговоры, связи
• overseas cap:    1) _ам. _воен. пилотка
• overseas capital:    заморские капиталовложения (капиталовложения за границей)
• overseas chinese:    overseas Chineseкитаец, живущий за пределами своей родиныoverseas chineseкитаец, живущий за пределами своей родины
• overseas collectivity:    Заморское сообщество
• overseas communication:    трансокеанская связь
• overseas company:    компания, имеющая представительство за рубежом синоним: foreign company
• overseas contingents:    войска, находящиеся вне метрополии

• Black's last overseas cruise ended in July 1969.
  Последнее плавание Black завершил в июле 1969 года.
• This overseas guest easily adapts to Russian apartments.
  Этот заморский гость легко адаптируется в российских квартирах.
• Nearly half of them served in overseas locations.
  Почти половина из них находилась во внешних лагерях.
• Overseas development aid, although desirable, is not enough.
  Иностранная помощь в области развития желательна, однако недостаточна.
• Artistic products have become exports increasingly known overseas.
  Экспортируемые художественные изделия получают большую известность за рубежом.
• Libyan overseas assets were frozen several years ago.
  Ливийские активы за рубежом были заморожены несколько лет назад.
• In 1998 there were 644 students in training overseas.
  В 1998 году за рубежом обучались 644 студента.
• During that same period, I conducted several missions overseas.
  Одновременно я осуществил большое число миссий за рубежом.
• 40 British Overseas Territories White Paper, appendix I.
  40 Белая книга по британским заморским территориям, добавление I.
• The agreement favoured Genoa, expanding its overseas territories.
  Соглашение было в пользу Генуи, расширившей свои заморские территории.