oversight перевод

• 1) недосмотр, оплошность
  Ex: through an oversight по недосмотру
  
  2) _шахм. просмотр, "зевок"
  
  3) надзор, присмотр
  Ex: to have the oversight of children присмтривать за детьми
  Ex: to be under the oversight of быть под надзорои (кого-либо)

• congressional oversight:    амер. парламентский надзор
• intelligence oversight:    надзор за деятельностью разведки Надзор законодателей за действиями различных ведомств разведывательного сообщества [Intelligence Community]. Официально осуществляется специальными комитетами Конгре
• legislative oversight:    см congressional oversight
• oversight body:    надзорный орган
• oversight legislation:    обзорное законодательство (по итогам реализации законодательных программ)
• requests for oversight:    Википедия:Запросы к ревизорам
• professional oversight board for accountancy:    сокр. POBA учет, брит. Совет по профессиональному учетному надзору*(создан в 2003 г. для независимого надзора за качеством работы аудиторских фирм, квалификацией бухгалтеров и аудиторов; контролируе
• through an oversight:    по недосмотру
• public company accounting oversight board:    учет, фин., юр., амер. Комитет по надзору за отчетностью открытых акционерных компаний*(орган по надзору за правильностью учета и отчетности в компаниях, чьи акции торгуются на бирже; должен следить
• united nations office of internal oversight services:    Управление служб внутреннего надзора ООН
• overside delivery:    выгрузка на другое судно
• overside:    1) обратная или другая сторона (пластинки)2) _мор. производимый через борт Ex: overside delivery выгрузка на другое судно3) через борт; за борт Ex: to discharge cargo overside грузить через борт
• overshottype regulator:    overshot-type regulatorшлюз-регулятор с поверхностным забором воды
• overshot-type regulator:    шлюз-регулятор с поверхностным забором воды
• oversights:    Оплошности
• overshot top sub:    верхний переводник овершота

• It should also include requirements for joint oversight.
  Она должна также включать требования, касающиеся совместного контроля.
• UNDP placed emphasis on strengthening oversight and accountability.
  ПРООН уделяла повышенное внимание усилению надзора и подотчетности.
• Oversight and accountability were challenges in that regard.
  Надзор и подотчетность являются вызовами в этом отношении.
• Conducted by an oversight organization independent of operations.
  Проводятся надзорным органом, не связанным с деятельностью объекта.
• Furthermore, governance and oversight arrangements would remain unchanged.
  Кроме того, останутся прежними механизмы управления и надзора.
• Oversight and regulatory mechanisms are insufficient and ineffective.
  средства контроля и регулирования являются недостаточными и несовершенными.
• Effective oversight by governing bodies is generally lacking.
  Действенный надзор со стороны руководящих органов обычно отсутствует.
• It also has oversight of all judicial matters.
  Он также наделен правом надзора во всех судебных вопросах.
• UNDP efforts to bolster civilian oversight are noteworthy.
  Следует особо отметить усилия ПРООН по укреплению гражданского надзора.
• Together, these bodies represent a comprehensive system of oversight.
  Эти органы, вместе взятые, составляют всеобъемлющую систему надзора.