paragraph перевод

• 1) абзац
  Ex: to begin a new paragraph начать с новой строки
  
  2) параграф, пункт
  
  3) газетная заметка; краткое сообщение
  Ex: next day there was a paragraph in the London papers на следующий день во всех лондонских газетах появилась заметка
  
  4) _полигр. корректурный знак абзаца
  
  5) писать маленькие заметки
  Ex: no one was more paragraphed ни о ком столько не писали
  Ex: a much paragraphed young actress молодая широко разрекламированная актриса
  
  6) помещать маленькие заметки
  
  7) разделять на абзацы
  Ex: the article was badly paragraphed статья была неудачно разделена на абзацы
  
  8) поставить точку, положить конец (чему-либо)
  Ex: the waiter came to paragraph their talk пришел официант и прервал их разговор

• aryan paragraph:    Арийский параграф
• canned paragraph:    стандартный фрагмент текста (обычно содержащий часто используемуюинформацию)
• hanging paragraph:    выступающий абзац
• inserted paragraph:    вставка в виде абзаца (в системе обработки текста)
• lead paragraph:    Лид (журналистика)
• paragraph 175:    Параграф 175
• paragraph 78:    Параграф 78 (фильм)
• paragraph advertisements:    1) объявления (помещенные между текстом газетных сообщений)
• paragraph assembly:    компоновка текста из фрагментов (в текстовом процессоре)
• paragraph break:    конец абзаца
• paragraph loop:    1) восьмерка с петлями (фигурное катание)
• paragraph mark:    конец абзаца (символ)
• paragraph return:    1. переход на новую строку2. переход к новому абзацу
• paragraph unit:    абзацный блок (текста)
• paragraph writer:    1) газетчик, репортер

• See comment above on article 11, paragraph 4.
  См. комментарий к пункту 4 статьи 11 выше.
• Paragraphs 5 and 6, as amended, were adopted.
  Пункты 5 и 6 с внесенными изменениями принимаются.
• And insert after the existing sixth preambular paragraph.
  и включить его после существующего шестого пункта преамбулы.
• In paragraph 3.3 replace Appendix with Annex 1.
  В пункте 3.3 заменить добавлении на приложении 1.
• A4.3.12.3 Current paragraph A4.3.12.2 becomes new paragraph A4.3.12.3.
  A4.3.12.3 Нынешний пункт A4.3.12.2 становится новым пунктом A4.3.12.3.
• A4.3.12.3 Current paragraph A4.3.12.2 becomes new paragraph A4.3.12.3.
  A4.3.12.3 Нынешний пункт A4.3.12.2 становится новым пунктом A4.3.12.3.
• See comment above on article 7, paragraph 1.
  См. комментарий выше к статье 8, пункт 1.
• Paragraph (3) should expressly cover such a possibility.
  В пункте 3 следует четко отразить такую возможность.
• The paragraph is also justified on policy grounds.
  Включение этого пункта оправдано также и политическими соображениями.
• Paragraphs 45-49, 53-55; paragraphs 28-31, 57; paragraphs 45-48.
  Пункты 45-49, 53-55; пункты 28-31, 57; пункты 45-48.