paralysis перевод

• 1) паралич
  Ex: stricken with paralysis разбитый параличом
  
  2) беспомощность, полное бессилие
  Ex: the French army was then in a state of paralysis французская армия была тогда в состоянии полной беспомощности
  
  3) _с-х. паралич, майская или весенняя болезнь пчел

• analysis paralysis:    Аналитический паралич
• compression paralysis:    паралич от сдавления нерва
• crossed paralysis:    односторонний паралич лица с поражением противоположной половины тела
• crutch paralysis:    костыльный паралич
• decubitus paralysis:    "сонный паралич" (от сдавления нерва во время сна)
• divers paralysis:    кессонная болезнь
• essential paralysis:    (эпидемический острый) полиомиелит, (атрофический острый) спинальный детский паралич, эпидемический детский паралич
• flaccid paralysis:    периферический паралич, атонический паралич, атрофический паралич, вялый паралич
• histrionic paralysis:    1) _мед. мимический паралич лицевого нерва
• immunological paralysis:    иммунологический паралич
• infantile paralysis:    мед. полиомиелит, детский паралич синоним: poliomyelitis
• klumpke paralysis:    Паралич Дежерин-Клюмпке
• laryngeal paralysis:    бульбарный ларингеальный паралич
• obstetrical paralysis:    родовой паралич
• oculomotor paralysis:    глазодвигательный паралич

• After some time, paralysis and death of insects.
  Через некоторое время наступает паралич и смерть насекомых.
• Quinn exhibits signs of PTSD and partial paralysis.
  У Куинна отмечаются признаки ПТСР и частичный паралич.
• Such a theoretically correct approach could result in paralysis.
  Такой теоретически корректный подход может привести к параличу.
• Serious complications such as temporary paralysis can also occur.
  Могут также возникнуть серьезные осложнения, в виде временного паралича.
• Isoniazid. But dangerous to animals, causes paralysis.
  Изониазид. Но опасен для животных, вызывает паралич.
• Nor are they an excuse for paralysis.
  Не являются они и оправданием для паралича.
• Such thinking would lead to paralysis and inaction.
  Такого рода представления способны привести лишь к параличу и бездействию.
• Active surveillance takes place for cases of acute flaccid paralysis.
  Осуществляется активный контроль за случаями острого периферического паралича.
• The paralysis that afflicts the disarmament machinery clearly reflects that.
  Об этом четко свидетельствует паралич, охвативший разоруженческий механизм.
• Should the paralysis of the Council lead to blind acceptance?
  Должен ли паралич Совета приводить к слепому согласию?