parse перевод

• 1) _грам. разбор, анализ (предложения)
  
  2) делать грамматический разбор
  Ex: to parse a sentence разобрать предложение

• parse tree representation:    представление в виде дерева грамматического разбора
• parschlug:    Паршлуг
• parsbit:    Парсбит
• parsberg:    Парсберг
• parsec:    парсек парсек
• parsau:    Парзау
• parsec (software):    Parsec
• parsac:    Парсак
• parsed:    Анализированный

• These are much easier to parse by resource-limited devices.
  Эти параметры важны для устройств, ограниченных в ресурсах.
• Avio can parse contents and values from XML files.
  Avio может интерпретировать контент или данные из XML файлов.
• These extra rules can slow down readers that need to parse them all.
  Это замедляет работу читалок при разборе правил.
• To check syntax press Parse Query, Preview button shows query processing result.
  Для проверки синтаксиса нажмите кнопку Parse Query, Кнопка Preview покажет результат выполнения запроса.
• To check syntax press Parse Query, Preview button shows query processing result.
  Для проверки синтаксиса нажмите кнопку Parse Query, Кнопка Preview покажет результат выполнения запроса.
• This directory contains Message files the Enqueuer kernel component failed to parse.
  В этой директории содержатся файлы, которые компонент ядра Установщик в очередь не смог разобрать.
• To Conduct a grammatical parse of the sentence in accordance with level and studied parsing methods.
  Провести грамматический разбор предложения в соответствии с уровнем и изученных методов синтаксического анализа.
• The input to the code generator typically consists of a parse tree or an abstract syntax tree.
  Обычно на вход генератора кода подаётся дерево разбора или абстрактное синтаксическое дерево.
• This error means that our system was unable to parse the domain name you are searching.
  Эта ошибка означает, что наша система не смогла разобрать доменное имя, которое вы искали.
• If the prefs data contains the UserFrom string, the Server tries to parse that E-mail address.
  Если данные prefs содержат строку UserFrom, то Сервер пытается разобрать этот адрес электронной почты.