patchwork перевод

• 1) лоскутное изделие; лоскутная работа
  Ex: a cover of patchwork лоскутное покрывало
  
  2) путаница, ералаш, мешанина
  Ex: her speech was an odd patchwork ее речь была очень путаной
  Ex: his book is a clever patchwork его книга - удачная компиляция
  
  3) мозаика, пестрая смесь
  Ex: a patchwork of reminiscences калейдоскоп воспоминаний
  Ex: a patchwork of fields and woods мозаика полей и лесов _Id: patchwork poets поэты-подражатели _Id: patchwork intellect эклектический ум _Id: a rupture is not preferable to a patchwork peace худой мир лучше доброй ссоры

• patchwork girl:    Лоскутушка (страна Оз)
• patchwork quilt:    Лоскутное одеяло
• patchwork stingaree:    Urolophus flavomosaicus
• elmer the patchwork elephant:    Элмер, слон в клеточку
• the patchwork girl of oz:    Лоскутушка из страны Оз
• patchword:    слово-связка слово - связка
• patchwise congruence:    patch-wise congruenceмат. лоскутная конгруэнция
• patchup:    patch-upвременный - a * job временное сооружение восстановительный;профилактический - a * policy политика сглаживания (противоречий)
• patchtip:    штекер штекерpatch-tipштеккер коммутационного шнура
• patchprogram plugboard:    patch-program plugboardпанель для набора программ
• patchworky:    1) _разг. пестрый, лоскутный Ex: to a foreigner London presents a patchworky spectacle для иностранца Лондон представляет собой пестрое зрелище

• Pieces of armor are added to their own patchwork protection.
  Части доспеха добавлены к их собственной путанной защите.
• Sri Lanka is a patchwork of ethnic groups and religions.
  Шри-Ланка демонстрирует пеструю мозаику этнических групп и религий.
• The tedlak the mosaics and painted ceilings offer a colourful patchwork.
  Tedlak мозаики и расписные потолки предлагают красочные пэчворк.
• The existing legislation was a patchwork of laws and statutes.
  Существующее законодательство представляет собой довольно пеструю смесь законов и законодательных актов.
• A patchwork of policies and practices has resulted.
  В результате этого возникли разночтения в том, что касается политики и практики.
• The current patchwork of bilateral agreements in the SEE sub-region can be rationalised.
  Можно упорядочить имеющиеся в настоящее время разнообразные двусторонние договоренности в субрегионе ЮВЕ.
• These checkpoints divide the West Bank into a patchwork of cantons.
  Эти контрольно-пропускные пункты разделяют Западный берег на множество кантонов, образующих своего рода "лоскутное одеяло".
• Japan's new leaders sought to reform the patchwork system of domains governed by the daimyōs.
  Новые лидеры Японии стремились провести реформу владений, управляемых даймё.
• Instead, there is a patchwork of national export laws, which unscrupulous arms dealers can circumvent.
  США, пока еще не является предметом всеобъемлющего глобального соглашения.
• This patchwork rug is not only easy to imitate but looks great too.
  Этот коврик для лоскутного одеяла не только легко подражать, но и выглядит великолепно.