His patriarchate marks a new era in Armenian history. Его патриаршество ознаменовало новую эру в истории Армении.
In 1766, Serbian Patriarchate of Peć was abolished. В 1766 году Печский патриархат был упразднён.
It confirmed the break with the Ecumenical Patriarchate. Оно подтверждало разрыв с Константинопольским Патриархатом.
"Вселенскому патриарху Варфоломею присвоено звание почетного доктора Национального университета "Киево-Могилянская академия"". Ecumenical Patriarchate Патриарх Варфоломей стал почетным доктором Киево-Могилянской Академии.
He reinforced education and he restored the authority of the Patriarchate. Улучшил образование и поднял авторитет Патриархии.
On January 25, 2008 he was appointed the Administrator of Kyiv Patriarchate. 25 января 2008 года назначен управляющим делами Киевской Патриархии.
This was only recognized by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in 1375. Печская патриархия признана Константинополем в 1375 году.
Representatives of the world patriarch will visit the patriarchate of Georgia tomorrow. Патриархию Грузии завтра посетят представители Вселенского патриарха.
They do not pay rent (or pay symbolic amount) to the patriarchate. Они не платят за жильё, или платят символические суммы Патриархату.
In December, three of these temples were handed over to the Moscow Patriarchate. В декабре три из этих храмов были переданы Московскому патриархату.