patriarchate перевод

• 1) _церк. патриаршество
  
  2) _церк. патриархия
  
  3) _церк. резиденция патриарха

• patriarchate of aquileia:    Аквилейский патриархат
• patriarchate of cilicia:    Патриархат Киликии Армянской (католический)
• patriarchate of karlovci:    Карловацкая патриархия
• patriarchate of lisbon:    Патриархат Лиссабона
• patriarchate of venice:    Патриархат Венеции
• tarnovo patriarchate:    Тырновский патриархат
• archons of the ecumenical patriarchate:    Архонты Вселенского патриархата
• armenian patriarchate of constantinople:    Константинопольский патриархат Армянской апостольской церкви
• armenian patriarchate of jerusalem:    Иерусалимский патриархат Армянской апостольской церкви
• autocephalous turkish orthodox patriarchate:    Турецкая православная церковь
• bishops of the ecumenical patriarchate of constantinople:    Епископы Константинопольской православной церкви
• building of the patriarchate, belgrade:    Здание Патриархии Белград
• chaldean catholic patriarchate of babylon:    Патриархат Вавилона Халдейского (католический)
• coptic catholic patriarchate of alexandria:    Патриархи Коптской католической церкви
• dioceses of the ecumenical patriarchate of constantinople:    Епархии Константинопольской православной церкви

• His patriarchate marks a new era in Armenian history.
  Его патриаршество ознаменовало новую эру в истории Армении.
• In 1766, Serbian Patriarchate of Peć was abolished.
  В 1766 году Печский патриархат был упразднён.
• It confirmed the break with the Ecumenical Patriarchate.
  Оно подтверждало разрыв с Константинопольским Патриархатом.
• "Вселенскому патриарху Варфоломею присвоено звание почетного доктора Национального университета "Киево-Могилянская академия"".
  Ecumenical Patriarchate Патриарх Варфоломей стал почетным доктором Киево-Могилянской Академии.
• He reinforced education and he restored the authority of the Patriarchate.
  Улучшил образование и поднял авторитет Патриархии.
• On January 25, 2008 he was appointed the Administrator of Kyiv Patriarchate.
  25 января 2008 года назначен управляющим делами Киевской Патриархии.
• This was only recognized by the Ecumenical Patriarchate of Constantinople in 1375.
  Печская патриархия признана Константинополем в 1375 году.
• Representatives of the world patriarch will visit the patriarchate of Georgia tomorrow.
  Патриархию Грузии завтра посетят представители Вселенского патриарха.
• They do not pay rent (or pay symbolic amount) to the patriarchate.
  Они не платят за жильё, или платят символические суммы Патриархату.
• In December, three of these temples were handed over to the Moscow Patriarchate.
  В декабре три из этих храмов были переданы Московскому патриархату.