pawl перевод

• 1) _тех. защелка, собачка храпового механизма; шпингалет
  Ex: pawl pin палец собачки
  
  2) _тех. предохранитель
  
  3) _тех. _мор. пал (у шпиля)
  
  4) _тех. выключать посредством собачки
  
  5) _мор. взять на пал
  
  6) _разг. останавливать; прекращать
  Ex: this pawled us это остановило нас
  
  7) _разг. прекращать болтовню
  Ex: pawl there, my heartly! перестань болтать, милашка!

• blocking pawl:    блокирующая защёлка
• boom pawl:    предохранительная защелка (для предотвращения падения) стрелы крана
• brake pawl:    собачка [защелка] тормоза
• cam pawl:    собачка; зажимной кулачок
• catch pawl:    = grip pawlзащёлка
• coupling pawl:    защелка
• disengageable pawl:    отъединяемая собачка, выключаемая собачка
• drive pawl:    лентопротяжный зуб
• driving pawl:    машиностр. собачка движущая
• falling pawl:    падающая защёлка, падающая собачка
• feed pawl:    собачка храпового механизма подачи
• fixed pawl:    фиксирующая защёлка
• friction pawl:    фрикционный (зажимающий) кулачок
• function pawl:    функциональная защёлка
• gravitate pawl:    собачка, приводимая в действие силой тяжести

• The pawl prevents the system moves backward under heavy load.
  Собачка не даёт системе прокручиваться назад под нагрузкой.
• An example of a double safety device would be a lever with a check pawl.
  Примером двойного предохранительного устройства мог бы являться рычаг с защелкой.
• The jacks lift by the operation of a crank handle through a double pawl ratchet giving the jack additional safety.
  Эти домкраты поднимают грузы путём вращения кривошипной рукоятки через храповик, который придаёт домкрату дополнительную безопасность.