pearson, drew (andrew russell): (1897-1969) Пирсон, Дрю (Эндрю Рассел) Журналист, автор синдицированных колонок [syndicated column]. В молодости провел много лет за границей, в том числе как собственный корреспондент ряда газет. С
3.6 Andrew Peart complains that prison officers were present during an interview with his lawyer. 3.6 Эндрю Пирт жалуется на то, что во время его беседы с адвокатом присутствовали работники тюрьмы.
Speaking at the ceremony, Ian Peart talked about the rich culture of Azerbaijan and its integral part Garabagh. Выступивший на мероприятии Иан Пеарт рассказал о богатой культуре Азербайджана и Карабаха, являющегося его неотъемлемой частью.
It was during this time that Peart decided to revamp his playing style by incorporating jazz and swing components. Именно в это время Пирт решил модернизировать и развить свой стиль игры, включив компоненты свинга и джаза.
According to the prosecution, the author had run up behind Mr. Peart and struck him in the back with a machete. Версия обвинения состояла в том, что автор преследовал г-на Пирта и нанес ему сзади удар мачете.
2.1 Andrew Peart was arrested on 14 July 1986 and charged with the murder, on 24 June 1986, of one Derrick Griffiths. 2.1 Эндрю Пирт был арестован 14 июля 1986 года и обвинен в убийстве 24 июня 1986 года некоего Деррика Гриффитса.
By submission of 20 January 1994, counsel for Andrew Peart states that warders had beaten Andrew with a metal detector on 4 May 1993. В представлении от 20 января 1994 года адвокат Эндрю Пирта заявляет, что 4 мая 1993 года надзиратели избили Эндрю металлоискателем.
11.7 Andrew Peart has further alleged that he did not have unimpeded access to his lawyer because prison officials were present during an interview. 11.7 Эндрю Пирт далее утверждал, что ему не предоставили беспрепятственного доступа к его адвокату, поскольку сотрудники тюрьмы присутствовали во время беседы.
Furthermore, the judge failed to direct the jury that they should consider the possibility that Mrs. Peart had removed her son ' s machete from his hand. Более того, судья не проинструктировал присяжных относительно необходимости рассмотрения вопроса о том, что г-жа Пирт могла вынуть мачете из руки своего сына.
3.10 Garfield Peart further claims that his prolonged detention on death row, under degrading conditions, is in violation of articles 7 and 10 of the Covenant. 3.10 Гарфилд Пирт утверждает далее, что его длительное содержание в камере смертников в условиях, унижающих человеческое достоинство, является нарушением статей 7 и 10 Пакта.
The author maintained that he had struck Mr. Peart from the front, in self-defence, after a confrontation in which Peart had threatened him with a machete. Автор утверждал, что он нанес удар г-ну Пирту спереди в состоянии необходимой обороны во время схватки, завязавшейся после того, как Пирт стал угрожать ему мачете.