pecuniary перевод

• 1) _книж. денежный; финансовый
  Ex: pecuniary affairs финансовые дела
  Ex: pecuniary aid денежная помощь
  Ex: pecuniary difficulties денежные затруднения
  Ex: pecuniary claim (demand) денежное требование
  Ex: pecuniary legacy денежный легат (завещательный отказ)
  Ex: pecuniary loss денежный убыток
  Ex: pecuniary property наличный капитал
  
  2) облагаемый денежным штрафом
  Ex: pecuniary penalty денежный штраф

• for pecuniary reward:    за денежное вознаграждение
• pecuniary advantage:    финансовое преимущество
• pecuniary affairs:    финансовые дела
• pecuniary aid:    денежная помощь
• pecuniary benefit:    финансовая выгода
• pecuniary compensation:    денежная компенсация
• pecuniary consideration:    денежное встречное удовлетворение
• pecuniary damages:    см. money damages
• pecuniary gain:    денежный доход
• pecuniary indemnity:    денежное возмещение
• pecuniary injury:    ущерб в деньгах, денежный, материальный, имущественный ущерб
• pecuniary institution:    фин. = financial institution
• pecuniary interest:    финансовый интерес
• pecuniary interests:    финансовые интересы
• pecuniary legacy:    денежный легат, денежный дар по завещанию

• The pecuniary penalty is doubled for a repeated violation.
  За повторное нарушение размер штрафа увеличивается в два раза.
• In addition, the damage must be pecuniary.
  Кроме того, понесенный ущерб должен быть материальным.
• The compensation covers pecuniary damage as well as non-pecuniary damage.
  Возмещение охватывает как материальный, так и нематериальный ущерб.
• Pecuniary and non-pecuniary damages were sought.
  Предъявлен иск о возмещении финансового и нефинансового ущерба.
• In addition, pecuniary compensation is also provided.
  Помимо этого им предоставляется материальная помощь.
• The pecuniary topic also bears another aspect in the Ingush tragedy.
  Денежная тема имеет в ингушской трагедии и другой аспект.
• No pecuniary damage was suffered by the complainant in this case.
  В этом деле заявителю не было нанесено какого-либо материального ущерба.
• “The detainee confessed that his only motive in this affair was pecuniary.
  Задержанный признался, что совершил эти теракты только из корыстных побуждений.
• However, the petitioner had not suffered any pecuniary damage in this case.
  Однако в данном конкретном случае заявитель не понес какого-либо материального ущерба.
• They are sent to correctional institutes or sentenced to pay pecuniary penalties.
  Они отправляются в исправительные учреждения или приговариваются к уплате денежного штрафа.