peer перевод

• 1) ровня, равный
  Ex: groups of peers группы равных по положению
  Ex: you will not find his peer вы не найдете ему равного
  Ex: he has no peers in his profession в его профессии ему нет равных
  Ex: without peer несравненный
  Ex: to be judged (tried) by one's peers быть судимым равными себе по положению
  
  2) пэр, лорд
  Ex: peer of the realm пэр Англии
  Ex: a life peer пожизненный пэр
  Ex: to make (a man) peer _разг. вознести кого-л.
  
  3) равный
  Ex: peer group группа равных (по положению, возрасту и т. п.)
  
  4) исходящий от равных, от членов своей группы
  Ex: peer pressure давление со стороны членов своего круга, особ. сверстников, одноклассников и т. п.
  Ex: peer tuition взаимное обучение (иностранным языкам и т. п.)
  
  5) _разг. делать пэром; возвести в пэры
  
  6) _уст. быть равным, ровней
  
  7) вглядываться, всматриваться
  Ex: to peer into smb.'s face всматриваться в чье-л. лицо
  Ex: she peered through the mist trying to find the right path она всматривалась в туман, пытаясь разглядеть дорогу
  
  8) заглядывать
  Ex: he peered into the room он заглянул в комнату
  Ex: to peer round the corner заглянуть за угол
  
  9) показываться, проглядывать, выглядывать
  Ex: a vaste white cloud, through which the sun peered большое белое облако, из-за которого выглядывало солнце

• peer at:    вглядываться [-деться] в
• peer into:    смотреть в
• peer-to-peer:    прил.; информ.; сокр. P2P пиринговый, децентрализованный P2P network — сеть P2P, пиринговая сеть
• peer-to-peer basis:    принцип передачи между самостоятельными узлами сети, принцип передачи информации между самостоятельными узлами сети (в том числе при отсутствии центральной ЭВМ)
• peer-to-peer communication:    связь или передача между равноправными устройствами (напр. УЧПУ)
• peer-to-peer communication protocol:    протокол связи между производственными установками
• peer-to-peer communications:    одноранговые коммуникации, передача данных между равноправными узлами
• peer-to-peer file sharing:    Пиринговый файлообменФайлообменная сеть
• peer-to-peer lending:    Равноправное кредитование
• peer-to-peer network:    одноранговая (компьютерная) сеть, сеть (из) равноправных узлов
• peer-to-peer networking:    1) одноранговая (компьютерная) сеть 2) одноранговые коммуникации, передача данных между равноправными узлами
• short message peer-to-peer:    SMPP
• hereditary peer:    наследственный пэр
• leta peer:    Пир, Лета
• life peer:    1) пожизненный пэр

• Peer review mechanisms work and are becoming prestigious.
  Механизмы коллегиального обзора работают и становятся все более авторитетными.
• Peer review of the environmental performance review of Kyrgyzstan.
  Экспертный анализ обзора результативности экологической деятельности в Кыргызстане.
• Peer review of the environmental performance review of Kazakhstan.
  Экспертный анализ обзора результативности экологической деятельности в Казахстане.
• In general, two Peer Reviews are held back-to-back.
  Как правило, за один раз проводятся два экспертных обзора.
• Peer reviews are an important tool in ensuring quality.
  Экспертные обзоры представляют собой важный инструмент обеспечения качества.
• 4 The African peer review panel has been appointed.
  4 Была создана группа взаимного контроля африканских стран.
• The review should complement the African Peer Review Mechanism.
  Такой обзор должен дополнять Африканский механизм коллегиального обзора.
• Such peer pressure has proved to be very effective.
  Такое давление со стороны коллег оказывается очень эффективным.
• The instruments used are peer supervision and coaching.
  При этом используются метод коллективного надзора и практика наставничества.
• Peer review of the environmental performance review of Armenia.
  Экспертный анализ обзора результативности экологической деятельности в Армении.