pencil перевод

• 1) карандаш
  Ex: coloured pencil цветной карандаш
  Ex: eyebrow pencil карандаш для бровей
  Ex: in pencil нарисованный карандашом; в карандаше
  Ex: drawing in pencil рисунок карандашом
  Ex: to mark smth. with a pencil сделать пометку карандашом
  
  2) кисть (живописца)
  
  3) манера, стиль (художника, писателя)
  Ex: to have a bold pencil рисовать смело
  Ex: his characters are drawn with a strong pencil его герои выписаны рельефно
  
  4) _опт. узкий (параллельный) пучок лучей
  Ex: pencil of flame _воен. пусковой факел
  
  5) стеклорез
  
  6) пишущий штифт или перо прибора _Id: knight of the pencil _сл. букмекер _Id: the pencil and paper reporters газетные корреспонденты
  
  7) рисовать, раскрашивать
  Ex: the pyramids pencilled their fantastic outlines against the sky фантастические очертания пирамид вырисовывались на фоне неба
  
  8) писать; записывать
  Ex: he would pencil down his ideas он обычно записывал свои мысли
  
  9) _сл. заносить имя лошади в списки тотализатора
  
  10) образовывать узкий (параллельный) пучок
  
  11) _мед. обрабатывать рану кисточкой

• in pencil:    в карандаше
• pencil in:    сделать предварительную заметку (насчет кого-л. / чего-л.) to pencil the meeting for Tuesday — запланировать встречу на вторник to pencil an actor for the role — внести имя актера в список кандидато
• pencil, the:    разг "Карандаш" Прозвище памятника-обелиска Дж. Вашингтону [Washington Monument], на Эспланаде [Mall, The] в г. Вашингтоне, напоминающего по форме вертикально поставленный карандаш
• with a pencil:    мат. карандашом
• abrasive pencil:    абразивный карандаш
• algebrazable pencil:    мат. алгебраизуемый пучок
• ample pencil:    мат. обильный пучок
• analytic pencil:    мат. аналитический пучок
• anharmonic pencil:    мат. ангармонический пучок
• antisymmetric pencil:    мат. антисимметрический пучок
• aquarelle pencil:    акварельный карандаш
• arithmetical pencil:    мат. арифметический пучок
• associated pencil:    мат. ассоциированный пучок
• ballpoint pencil:    ball-point pencilшариковый карандаш, шариковый пишущий элемент (в графопостроителе)
• blue pencil:    1) карандаш для исправлений при редактировании2) редакторская правка; сокращения; Ex: the blue pencil of the censor цензурные сокращения

• Pencil is written in C++ and is Qt-based.
  Pencil написан на C++ и основан на Qt.
• Pencil is written in C++ and is Qt-based.
  Pencil написан на C++ и основан на Qt.
• An image editor for converting photographs to pencil sketches.
  Редактор изображений для преобразования фотографий в карандашные наброски.
• He drew on, his pencil making quick, confident strokes.
  Его карандаш быстро и уверенно летал по бумаге.
• Gouache and pencil on paper mounted on cardboard.
  Бумага, наклеенная на картон, гуашь, графитный карандаш.
• Some of the tail with a small pencil eraser.
  Некоторые из хвоста с небольшой ластик карандаша.
• Frank did the pencils and I did the inking.
  Фрэнк работал карандашом, а я делал контуры.
• Her artworks today are on graphite, pencil and canvas.
  Сегодня его работы графит, карандаш и экран.
• Also, instead of a pencil you can use eyeliner.
  Также вместо карандаша вы можете задействовать подводку.
• Pastel plays a role of lead in pastel pencil.
  В пастельном карандаше грифель представляет собой пастель.