permeable перевод

• 1) _спец. проницаемый, пропускающий жидкость; неплотный, негерметичный
  Ex: permeable protective clothing легкая защитная одежда; _воен. импрегнированное обмундирование

• air-permeable:    ˈɛəˈpəmjəbl прил. воздухопроницаемый, пропускающий воздух
• gas-permeable:    газопроницаемый
• half-permeable:    полупроницаемый
• oil-permeable:    нефтепроницаемый (о горной породе)
• permeable base:    проницаемая база (транзистора)
• permeable bed:    проницаемый слой
• permeable breakwater:    фильтрующий волнолом
• permeable core:    = pencil core
• permeable cover:    проницаемый покров
• permeable groin:    фильтрующая буна
• permeable interval:    проницаемый интервал (скважины)
• permeable joints:    водонепроницаемые стыки
• permeable layer:    проницаемый слой
• permeable membrane:    проницаемая мембрана
• permeable of oil:    нефтепроницаемый (о горной породе)

• They are made of porcelain, is permeable to light, therefore, seem particularly natural.
  Они сделаны из фарфора, пропускают свет, поэтому выглядят особенно естественно.
• Liko's slings for bath and shower are made from permeable plastic-coated net.
  Стропы Liko для перехода в ванну и душевую изготовлены из водопропускающей пластиковой сетки.
• The purpose of creating the holes is to capture runoff precipitation, because the land is typically less permeable to water.
  Отверстия предназначены для сбора атмосферных осадков, поскольку, как правило, водопропускающая способность земли хуже.
• The good quality material and the special cross-section, the lower part of which is water permeable, guarantee durable and sealed joints.
  Благодаря хорошим свойствам материала и особому сечению, пропускающему воду в нижней части, обеспечиваются долговечное и плотные соединения.
• It is also pointed out that a geological formation must always be underlain by a less permeable layer in order to qualify as an aquifer.
  Существует много способов для определения водоносного горизонта.
• This is particularly true of low-lying coral islands, where groundwater supplies are limited and protected only by a thin, permeable soil.
  Это в особой степени касается низкорасположенных коралловых островов, где запасы грунтовых вод ограничены и защищены лишь тонким верхним слоем земли.
• This is particularly true of low-lying coral islands, where groundwater supplies are limited and protected only by a thin permeable soil.
  Это в особой степени касается низких коралловых островов, где запасы наземной воды ограничены и защищены лишь тонким верхним слоем земли.
• That is particularly the case for low-lying coral-based islands, where groundwater supplies are limited and are protected only by a thin permeable soil.
  Это в особой степени касается низкорасположенных коралловых островов, где запасы грунтовых вод ограничены и защищены лишь тонким верхним слоем земли.
• This is particularly true in the case of low-lying coral islands, where groundwater supplies are limited and protected only by a thin, permeable soil.
  Это в особой степени касается низкорасположенных коралловых островов, где запасы грунтовых вод ограничены и защищены лишь тонким верхним слоем земли.