petrel перевод

• 1) _зоол. буревестник (Pterodroma)
  Ex: stormy petrel качурка малая (Hydrobates pelagicus)

• antarctic petrel:    антарктический буревестник (Thalassoica antarctica)
• ashy petrel:    пепельная качурка (Oceanodroma homochroa)
• bermuda petrel:    Бермудский тайфунник
• black petrel:    чёрный буревестник (Procellaria parkinsoni)
• blue petrel:    голубой буревестник (Halobaena caerulea)
• bonin petrel:    Бонинский тайфунник
• bulwer's petrel:    бульверов тайфунник (Bulweria bulwerii)
• cahow petrel:    бермудский тайфунник (Pterodroma cahow)
• cape petrel:    капский голубок (Daption capense)
• collared petrel:    см. white-winged petrel
• diving petrel:    нырковый буревестник (Pelecanoides)
• fiji petrel:    Тайфунник Макджилливри
• frigate petrel:    белолицая качурка (Pelagodroma marina)
• gadfly petrel:    Тайфунники
• giant petrel:    южный гигантский буревестник (Macronectes giganteus)

• And the Vedomosti newspaper even called Pavlovsky "The Stormy Petrel."
  А газета Ведомости даже назвала Павловского "Буревестником".
• It is a small gadfly petrel.
  Это остаётся маленькой шалостью Хикари.