pickled перевод

• 1) соленый, маринованный
  Ex: pickled cabbage соленая капуста
  Ex: pickled onions маринованный лук
  
  2) _разг. пьяный, подвыпивший

• pickled cucumber:    Маринованные огурцы
• pickled egg:    Маринованные яйца
• pickled herring:    Бисмарк (сельдь)
• pickled sheet:    декапированный лист
• pickled skin:    пикелеваное голье
• pickled sheet metal:    декапированный [травленный] листовой металл
• pickleball:    Пиклбол
• pickle-plant:    бот. солерос европейский (Salicornia europaea)
• pickle-herring:    1) _редк. клоун, шут, фигляр, гаер
• pickle-free frit:    фритта для эмалирования без предварительного травления поверхности
• pickle-free enameling:    эмалирование без предварительного травления металла