pigeon перевод

• 1) _зоол. голубь (Columba livia)
  Ex: pigeon family _зоол. семейство голубиных (Columbidae)
  Ex: pigeon service голубиная почта
  Ex: to liberate (to release) pigeons выпускать голубей
  
  2) _разг. простак, шляпа, простофиля; незадачливый игрок
  Ex: to pluck a pigeon обобрать простака
  
  3) глиняная летающая мишень (тж. clay pigeon)
  Ex: (clay) pigeon shooting _спорт. стрельба по летящим мишеням (тарелочкам)
  
  4) девушка; молодая женщина
  
  5) _разг. дело; ответственность; забота
  
  6) _карт. _жарг. взятая в прикупе карта, которой не хватало для выигрыша _Id: it's my pigeon это мое дело
  
  7) _редк. надувать, обманывать

• pigeon breast, pigeon chest:    1) _мед. "куриная грудь", килевидная грудная клетка
• pigeon-breasted, pigeon-chested:    1) _мед. с "куриной грудью", с килевидной грудной клеткой
• afep pigeon:    Конголезский голубь
• blue pigeon:    синий голубь (Alectroenas)
• bolle's pigeon:    Темнохвостый лавровый голубь
• cape pigeon:    капский голубок (Daption capensis)
• capucin pigeon:    хохлатый голубь (одна из его разновидностей)Capucin pigeonхохлатый голубь (одна из его разновидностей)
• carrier pigeon:    почтовый голубь
• carrier-pigeon:    1) почтовый голубь
• choiseul pigeon:    Хохлатый толстоклювый голубь
• clay pigeon:    1) _спорт. тарелочка для стрельбы Ex: clay-pigeon shooting стрельба по тарелочкам2) человек, которого легко обмануть или обидеть3) _сл. легкая задача; плевое дело4) _воен. _жарг. катапультируемый са
• crested pigeon:    хохлатый бронзовокрылый голубь (Ocyphaps lophotes)
• crowned pigeon:    венценосный голубь (Goura cristata)
• diving-pigeon:    1) _зоол. кайра (Uria grylle)
• dovecote pigeon:    полудомашний голубь

• Carrier pigeons were regularly used in this period.
  Почтовые голуби использовались в этот период на регулярной основе.
• The only magic he knows is calling pigeons.
  Все, кто знает Патрика, называют его Пакки.
• People here have two passions pigeons and old fury.
  Люди здесь есть две страсти голубей и исторической поездки.
• He likes knitting, mahjong, and feeding pigeons.
  Он любит вязать, играть в маджонг, и кормит голубей.
• In flight, this pigeon looks very dark.
  На первый взгляд, этот паук кажется чёрным.
• Barker stared up at the pigeons on the palace roof.
  Баркер перевел взгляд на рассевшихся на крыше голубей.
• The leg bones were similar to those of other pigeons.
  Плюсна была такой же, как у других голубей.
• The pigeons and parrots are well represented in New Guinea.
  Голуби и попугаи широко представлены в Новой Гвинее.
• It comes from pigeons bugs, that is, from the roof.
  Это от голубей клопы идут, то есть с крыши.
• Then, before the cinematograph, Linder began to feed the pigeons.
  Затем перед кинематографом Линдер начал кормить голубей.