piracy перевод

• 1) пиратство
  Ex: air piracy воздушное пиратство, угон самолетов
  
  2) нарушение авторского права
  
  3) незаконная деятельность (особ. незарегистрированной радиостанции, частного автобуса)
  
  4) _геол. перехват одной реки другой

• act of piracy:    пиратский акт, пиратство
• air piracy:    1) воздушное пиратство; угон или похищение самолетов
• broadcasting piracy:    «пиратское» радиовещание
• commercial piracy:    «коммерческое пиратство» (главным образом, незаконная деятельность, нарушающая право интеллектуальной собственности)
• literary piracy:    перепечатка литературного произведения без разрешения владельца авторского права
• piracy in fiction:    Пиратство в искусстве
• piracy in somalia:    Пиратство в Сомали
• piracy in the caribbean:    Пиратство в Карибском море
• piracy of trademarks:    контрафакция товарных знаков
• piracy stubs:    Незавершённые статьи о пиратстве
• program piracy:    незаконное копирование программ, программное пиратство
• software piracy:    нарушение авторских прав на программное обеспечение незаконнаядеятельность
• wikiproject piracy:    Проект:Пиратство
• golden age of piracy:    Золотой век пиратства
• industrial property piracy:    нарушение прав промышленной собственности

• These piracy activities have surged exponentially this year.
  В этом году случаи пиратских нападений резко участились.
• I turn now to the issue of piracy.
  Я хотел бы остановиться на вопросе о пиратстве.
• Piracy and armed robbery against ships in Asia.
  Пиратство и вооруженный разбой против судов в Азии.
• One example is the current menace of piracy.
  Одним из примеров тому служит нынешняя угроза пиратства.
• I also want to address the allegation of piracy.
  Я хотела бы также коснуться обвинений в пиратстве.
• It also refers to recent cases of maritime piracy.
  В нем также говорится о случаях морского пиратства.
• There have been eight piracy cases to date.
  На сегодняшний день было возбуждено восемь дел о пиратстве.
• Piracy was clearly on a strong decline by 1720.
  Пиратство было в сильном упадке к 1720 году.
• In fact, piracy is now a major threat.
  Фактически пиратство сегодня представляет собой серьезнейшую угрозу.
• And fighting piracy brings about tangible results.
  Борьба с пиратством уже сегодня дает ощутимый результат.