plangent перевод

• 1) с шумом разбивающийся о берег (о волнах и т. п.)
  
  2) протяжный, заунывный, вызывающий дрожь (о звуке)
  
  3) громко, гулко раздающийся

• plangency:    1) шум, громкость2) лязг; гулкость3) заунывность
• planform:    1) горизонтальная проекция предмета, вид на предмет сверху Ex: a greater proportion of the planform might be filled with passengers на этом пространстве можно было разместить больше пассажиров
• plangorous:    1) громко плачущий; рыдающий; стенающий
• planewave seismogram:    plane-wave seismogramсейсмограмма с записью плоских волн
• planguenoual:    Плангенуаль
• planewave interpretation:    plane-wave interpretationинтерпретация плоских волн
• planh:    Плач (поэзия трубадуров)
• planet’s edge:    Planet's Edge
• planholder:    1) получающий пенсию из эмиритальной кассы (с надбавками на дороговизну)

• Sharpe fetched a flask of calvados from his saddlebag, took a swig and handed it to Harper. The flute music was plangent.
  Шарп достал из седельной сумки бутылку кальвадоса, отхлебнул глоток и протянул Харперу. Флейта продолжала играть.