plaque перевод

• 1) металлическая, фарфоровая, деревянная или пластмассовая пластина (для украшения стены или мебели); декоративная тарелка
  
  2) дощечка, пластин(к)а с фамилией, названием учреждения и т. п.
  Ex: memorial plaque мемориальная доска
  
  3) почетный знак, значок
  
  4) плоская брошь
  Ex: plaque of diamonds and emeralds брошь из бриллиантов и изумрудов
  
  5) _мед. пятно сыпи, бляшка; тромбоцит

• atheromatous plaque:    атеросклеротическая бляшка
• atherosclerosis plaque:    атеросклеротическая бляшка
• autopro plaque:    АвтоПро Плаке
• bacterial plaque:    зубной налет
• blood plaque:    тромбоцит, бляшка Биццоцеро, кровяная пластинка
• blue plaque:    Синяя табличка
• calculus plaque:    зубной камень
• clear plaque:    прозрачное стерильное пятно
• commemorative plaque:    Мемориальная доска
• dental plaque:    зубной налет
• hemolytic plaque:    зона гемолиза, пятно гемолиза, гемолитическая "бляшка"
• identifying plaque:    фирменная эмблема
• memorial plaque:    мемориальная доска
• mottled plaque:    крапчатая негативная колония (фага)
• mucous plaque:    бактериальный зубной налет

• A plaque in Beaumont Street commemorates these events.
  Монумент на холме Гайсбург напоминает об этом событии.
• Gingivitis is caused by plaque formed on the teeth.
  Гингивит это вызвано зубного налета, формируется на зубах.
• Memorial plaque at the Kiev school No. 44.
  Мемориальная доска на киевской школе № 44.
• The boiling black blood plaque they shall not escape.
  Кипящей Черной Кровавой Чумы они не избегнут.
• The building bears a plaque in her honour.
  На одном из домов имеется памятная доска в её честь.
• Calibration plaque missing, illegible or out of date.
  Калибровочная табличка отсутствует, указанные на ней данные неразборчивы или устарели.
• Both, plaque and bacteria first stick to rough spots.
  Бляшки и бактерии в первую очередь садятся на шероховатые поверхности.
• The award consists of an engraved plaque and prize money.
  Премия включает гравированную плакетку и денежный приз.
• The house still stands and has a memorial plaque outside.
  Дом сохранился, на нём установлена мемориальная доска.
• The commemorative plaque was made by sculptor Gediminas Piekuras.
  Мемориальную доску создал скульптор Гядиминас Пекурас.