platter перевод

• 1) (деревянная) тарелка или блюдо
  Ex: platter of fruit блюдо с фруктами
  Ex: to lick the platter clean вылизать тарелку; все подъесть
  
  2) _ам. _разг. граммофонная пластинка
  Ex: long-play platters долгоиграющие диски
  
  3) _спорт. диск
  
  4) плохая скаковая лошадь _Id: to hand (to present) smth. on a (silver) platter преподнести что-л. на блюдечке (с голубой каемочкой)
  
  5) плетельщик; вязальщик

• bruno platter:    Платтер, Бруно
• felix platter:    Платер, Феликс
• platter pul:    1) бугельный подъемник (горнолыжный спорт)
• günther platter:    Платтер, Гюнтер
• platter rotary table:    накладной поворотный стол
• stable-platter mechanism:    виброустойчивый механизм (привода проигрывателя компакт-дисков)
• plattenburg:    Платтенбург
• plattenbau:    Панельное домостроение
• platten, germany:    Платтен (Витлих)
• platten mounting:    стыковой монтаж (гидроаппаратуры)
• platters:    Жесткие
• platten:    1) раскатывать в лист (стекло)2) _тех. стол (станка)3) _тех. пластина, плита4) валик (пишущей машинки)5) _полигр. тигель6) тепловая завеса
• platteville:    PlattevillePlattevillePlatteville

• Especially popular among tourists is the fish platter.
  Особой популярностью среди туристов пользуется рыбное ассорти.
• The next generation will have it on a silver platter.
  У другого — надпись на серебряной вставке на рукоятке.
• This neighborhood restaurant features family-size platters of real, immigrant, southern Italian...
  Этот трактир района отличает platters семь-razmera реальных,...
• It is also a common practice in restaurants to serve Chinese dishes in sizzling platters.
  В ресторанах также принято подавать блюда китайской кухни на раскалённых тарелках.
• The platter, though dated to the Islamic period, was made in the Byzantine style.
  Блюдо, которое хотя и относится к исламскому периоду, было выполнено в византийском стиле.
• Following a benediction and introduction of the guests of honor, servants bring platters heaped with food.
  После благословения и представления знатных гостей слуги приносят подносы, нагроможденные едой.
• As usually, the fourchette shall be arranged with well-cooked Hot and Cold Platters and drinks!
  Как всегда, предусмотрен фуршет, включающий вкуснейшие холодные и горячие закуски, а также напитки!
• Doilies are an easy and cost-effective way to dress up a plate or serving platter.
  Кружевные салфетки — это простой и экономичный способ украсить тарелку или сервировочный поднос.
• The menu includes breakfasts, warm sandwiches, soups, salads, cheese platters, fondues and cheese inspired desserts.
  В меню завтраки, горячие бутерброды, супы, салаты, сырные ассорти, фондю и десерты с сыром.
• Musical director William Gulino worked with Tony Williams and the Platters off and on from 1978 to 1992.
  Музыкальный руководитель Уильям Гулино работал с Тони Уильямсом и Platters с 1978 по 1992 год.