play-boy перевод

• ˈpleɪbɔɪ
  сущ.
  1) бражник, гуляка, кутила
  синоним:
  reveller, flaneur
  2) повеса, плейбой, бабник
  3) брит. сл. "плейбой" (таблетка экстази с изображением логотипа журнала Playboy - забавным зайчиком)
  Come on, mate, give it a try. I got good pills, those Amsterdam Playboys. The best ever. — Ну, приятель, давай попробуем. У меня есть хорошие таблетки - Плейбойчики из Амстердама - самые клевые. (I.Welsh, "Lorraine goes to Livingston")
  синоним:
  pill, acid, ecstasy, MDMA

• every good boy deserves favour (play):    До-ре-ми-фа-соль-ля-си-Ты-свободы-попроси
• at-a-boy:    1) молодец!; молодчина!; браво!
• boy:    1) мальчик Ex: girl boy неженка, "девчонка" Ex: whipping boy _ист. мальчик, воспитывающийся вместе с принцем и подвергающийся порке за провинности принца Ex: from a boy с детских (мальчишеских) лет
• it boy:    Притворись моим парнем
• that-a-boy:    interj AmE infml Come on, that-a-boy! — Вот так, молодец!
• in play:    в шутку
• play:    1) игра; забава Ex: boy's plays мальчишеские игры Ex: equestrian plays _спорт. конные игры Ex: actual play _спорт. игра со счетом (очков) (на счет) Ex: loose play _спорт. свободная игра (без счета)
• play at:    1) принимать участие в (игре), играть; тж. перен. "I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers", said Fred. — "Боюсь, доктор, что мы играем в нечест
• play in:    1) (тж. to play oneself in) _спорт. войти в игру2) войти в курс дела; вжиться (в новую обстановку, работу)
• play it on:    сыграть шутку, разыграть, надуть, обмануть (кого-л.) синоним: play a trick, take in, cheat
• play on:    = play upon
• play with:    1) развлекаться; обращаться (с чем-л.) легко или легкомысленно, относиться несерьезно I like a girl who doesn't play with her food or drink. — Мне нравится девушка, которая не относится легкомы
• play-by-play:    1) _ам. прямой, с места события (о репортаже) Ex: play-by-play story (report) прямой репортаж (с состязания, матча и т. п.)2) подробный, детальный
• willy-boy, willy-boy:    1) _ам. _сл. девчонка (о мальчике); маменькин сынок
• play-by-play story:    прямой репортаж (о состязании, матче и т. п.)