play-off перевод

• 1) _спорт. решающая встреча, партия, матч и т. п.
  
  2) _спорт. серия решающих встреч, партий, матчей и т. п. (для определения победителя)
  
  3) _спорт. повторная встреча, игра, партия, матч и т. п. после ничьей

• play off:    1) выдавать (кого-л., что-л. за кого-л., что-л. другое)2) заставлять (кого-л.) проявить себя с невыгодной стороны3) делать, производить (что-л.) Ex: to play off tricks показывать фокусы Ex: to play
• play it off the cuff:    expr BrE infml She decided to play it off the cuff — Она решила действовать по обстановке
• play off the stage:    переиграть (кого-л.) на сцене; тж. перен. Perron was rather surly, a peasant who is being played off the stage by a man with style. — Перон был неотесанным деревенщиной, которого мог обойти человек,
• play-off beam:    стирающий (снимающий) луч
• play-off match:    1) матч серии "плей-офф" 2) повторная игра после ничьей
• inter-cities fairs cup trophy play-off:    Суперфинал Кубка ярмарок
• 1990 fifa world cup qualification (conmebol–ofc play-off):    Чемпионат мира по футболу 1990 (межконтинентальные стыковые матчи)
• in play:    в шутку
• play:    1) игра; забава Ex: boy's plays мальчишеские игры Ex: equestrian plays _спорт. конные игры Ex: actual play _спорт. игра со счетом (очков) (на счет) Ex: loose play _спорт. свободная игра (без счета)
• play at:    1) принимать участие в (игре), играть; тж. перен. "I'm afraid, doctor, we are playing at cross questions and crooked answers", said Fred. — "Боюсь, доктор, что мы играем в нечест
• play in:    1) (тж. to play oneself in) _спорт. войти в игру2) войти в курс дела; вжиться (в новую обстановку, работу)
• play it on:    сыграть шутку, разыграть, надуть, обмануть (кого-л.) синоним: play a trick, take in, cheat
• play on:    = play upon
• play with:    1) развлекаться; обращаться (с чем-л.) легко или легкомысленно, относиться несерьезно I like a girl who doesn't play with her food or drink. — Мне нравится девушка, которая не относится легкомы
• play-by-play:    1) _ам. прямой, с места события (о репортаже) Ex: play-by-play story (report) прямой репортаж (с состязания, матча и т. п.)2) подробный, детальный

• Group 2 - Colombia advanced to the Intercontinental Play-off.
  Группа 2 — Колумбия участвовала в Межконтинентальном матче Плей-Офф.
• The winner is decided after a series of play-off rounds.
  Победитель определялся в серии послематчевых пенальти.
• Four best teams from each group will go to the play-off.
  В плей-офф выйдут по четыре лучшие команды из каждой группы.
• In the play-off round of the Champions League will participate 20 clubs.
  В раунде плей-офф Лиги чемпионов примут участие 20 клубов.
• The best eight teams following the results of the regular championship enter play-off.
  Восемь лучших команд по итогам регулярного чемпионата проходят в плей-офф.
• At the end of the play-off run, Donovan retired for the second time.
  По окончании турнира плей-офф Донован объявил о завершении карьеры во второй раз.
• For the first time, the play-off stage of the group was used to determine placings.
  Впервые для определения результатов партий понадобилась помощь жюри.
• Ireland finished in third place after winning a third place play-off match against Ghana.
  Ирландия заняла третье место после победы в матче за бронзу с Ганой.
• Then, draw which remaining teams will participate in the play-off path of that league.
  Затем, нарисуйте что остальные команды будут участвовать в плей-офф путь этой лиге.
• Their play-off games were then moved to RAF Lossiemouth to be played under armed guard.
  Матчи пришлось перенести на авиабазу Лоссимаут, игроки выступали под вооружённой охраной.