poison перевод

• 1) яд; отрава
  Ex: poison flour белый мышьяк
  Ex: to take poison принять яд
  
  2) пагубное влияние, яд
  Ex: the poison of jealousy яд ревности
  Ex: the poison of this doctrine губительное действие этой доктрины
  
  3) _физ. вредный поглотитель (нейтронов); реакторные шлаки
  
  4) _хим. отравляющая примесь _Id: to hate like poison смертельно ненавидеть _Id: what's your poison?, name your poison что вы будете пить?
  
  5) отравлять
  Ex: to poison the wells отравить колодцы; коварством обессилить противника
  
  6) заражать
  Ex: his foot was poisoned by being pierced with a nail он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови
  
  7) портить, развращать
  Ex: to poison a person's mind развратить (отравить) чей-л. ум
  
  8) губить, отравлять
  Ex: to poison the pleasure испортить удовольствие
  Ex: this poisoned his whole life это испортило (отравило) ему всю жизнь
  
  9) _физ. отравлять (продуктами деления и т. п.)
  
  10) _физ. зашлаковать (реактор) _Id: to poison smb.'s mind against smth., smb. настроить кого-л. против чего-л., кого-л., вызвать у кого-л. неприязнь к чему-л., кому-л.

• arrow-poison:    1) кураре
• bacterial poison:    бактериальный токсин
• blood poison:    кровяной яд (яд, вызывающий изменение состава и свойств крови)
• bloodandnerve poison:    blood-and-nerve poisonblood-and-nerve poison : (военное) общеядовитое отравляющее вещество
• burnable poison:    выгорающий поглотитель
• catalyst poison:    каталитический [контактный] яд
• contact poison:    контактный яд
• corrosive poison:    едкий яд, разъедающий яд
• deadly poison:    смертельный яд
• digestive poison:    кишечный яд
• dog-poison:    кокорыш, собачья петрушка (Aethusa cynapium)
• electrode poison:    электродный яд
• electrolysis poison:    электролизный яд
• environmental poison:    вещество, отравляющее окружающую среду
• fatigue poison:    токсин, вызывающий утомление

• Jellyfish Stings or burns correctly poison strekatelnyh cells...
  Укусы медуз или правильнее ожоги ядом стрекательных клеток...
• In fact, such gels work like poison bait.
  По сути, такие гели работают как отравленные приманки.
• After another conflict, she decided to poison Ulanova.
  После очередного конфликта Самсонова решила избавиться от Улановой.
• Jellyfish Stings or burns correctly poison strekatelnyh cells.
  Укусы медуз или правильнее ожоги ядом стрекательных клеток.
• Her snake mouths contained a deadly dragon poison.
  Змеиные пасти содержали в себе смертельный драконий яд.
• And this makes cats more susceptible to poisoning.
  А это делает кошек более подверженным к отравлениям.
• Victims were usually accused of sorcery, theft or poisoning.
  Пострадавших обычно обвиняли в колдовстве, отравлении или воровстве.
• Walt tries to convince Jesse that Gus poisoned Brock.
  Уолт пытается убедить Джесси, что Брока отравил Гус.
• Symptoms after acute poisoning tend to be prolonged.
  После острого отравления симптомы, как правило, имеют длительный характер.
• Both products have a contact and intestinal poisoning effect.
  Оба средства обладают контактным и кишечным отравляющим действием.