I know that is very polarizing. При этом мнения крайне полярны.
The coup d ' état had the effect of polarizing Haitian society. Государственный переворот поляризовал гаитянское общество.
In this regard, the rights of Muslim women are becoming a polarizing element. В этой связи права мусульманских женщин становятся той областью, где выкристаллизовываются имеющиеся различия.
Let us not add to our burdens by descending into unproductive polarizing over our differences. Давайте не будем усугублять наше бремя, непродуктивно подчеркивая наши различия.
The crisis in Syria remained a central and polarizing concern for Lebanese political actors. Главным предметом обеспокоенности ливанских политических сил, вносящим раскол между ними, оставался кризис в Сирии.
The country has remained vulnerable to the impact of the Syrian conflict, polarizing opinions and increasing tension. Страна продолжала страдать от воздействия сирийского конфликта, полярности настроений и усиления напряженности.
Without the liquid crystal between the polarizing filters, light passing through the first filter would be blocked by the second (crossed) polarizer. Если бы жидких кристаллов между фильтрами не было, то свет, пропускаемый первым фильтром, практически полностью блокировался бы вторым фильтром.
We must resist polarizing politicians who play on people ' s fears and use stereotypes to gain electoral advantage. Мы должны давать отпор оголтелым политиканам, которые играют на страхах людей и пускают в ход стереотипы ради того, чтобы получить дополнительные очки на выборах.
Мобильная