pop-up перевод

• 1) высокий, легко ловимый мяч (бейсбол)
  
  2) книга- или открытка-раскладушка
  
  3) раскрывающийся вверх; выскакивающий кверху
  Ex: pop-up toaster тостер-автомат (с выскакивающим ломтиком хлеба)

• pop up:    разг. 1) неожиданно возникнуть Some difficulties have just popped up. ≈Неожиданно возникли трудности. 2) внезапно подняться, вскочить;выскочить наверх 3) подкидывать (мяч) высоко в воздух He's poppe
• electric pop-up toaster:    автоматический электрический тостер (с реле времени)
• pop-up ad:    Всплывающее окно
• pop-up buoy:    головной буй (для маркировки подводного оборудования)
• pop-up calculator:    калькулятор с экраном
• pop-up chart:    высвечиваемая карта; высвечиваемая диаграмма
• pop-up guide:    высвечиваемые указания, высвечиваемые указания оператору
• pop-up icon menu:    всплывающее меню пиктограмм
• pop-up menu:    меню, отображаемое во временном окне, "всплывающее" меню
• pop-up notification:    Тост (информатика)
• pop-up steady rest:    выдвижной люнет
• pop-up target:    рлк внезапно появляющаяся цель
• pop-up toaster:    автоматический электрический тостер (с реле времени)
• pop-up tower:    выдвижная [телескопическая] мачта (антенны)
• pop-up window:    временное рабочее окно (на экране дисплея), наложенное рабочее окно; вызываемое окно

• There are 3 modes when using pop-up menus.
  Существует 3 режима, в которых используется контекстное меню.
• Other proposals were for pop-up indicators or flags.
  Другие же предложения касаются всплывающих индикаторов или флажковых указателей.
• 3 hole basin set with pop-up waste.
  Блок для раковины с 3 отверстиями, донный клап.
• 1 hole bidet set with pop-up waste.
  Блок для раковины с 1 отверстием, донный клапан.
• 1 hole basin set with pop-up waste.
  Блок для раковины с 1 отверстием, донный клапан.
• 3 hole bidet set with pop-up waste.
  Блок для биде с 3 отверстиями, донный клапан.
• 1 hole bidet set with pop-up waste.
  Блок для биде с 1 отверстием, донный клапан.
• 1 hole basin set with pop-up waste.
  блок для биде с 1 отверстием, донный клапан.
• 1 hole basin set with pop-up waste.
  Блок для биде с 1 отверстием, донный клапан.
• 1 hole bidet set with pop-up waste.
  блок для раковины с 1 отверстием, донный клапан.