powder перевод

• 1) порошок
  Ex: powder fuel _тех. пылевидное топливо
  Ex: powder lime _стр. известковый порошок; известь-пушонка
  Ex: to reduce smth. to powder растолочь (растереть, превратить) что-л. в порошок; сравнять что-л. с землей; камня на камне не оставить
  
  2) _фарм. порошок
  Ex: take a powder every morning каждое утро принимайте по порошку
  
  3) (свежевыпавший) снег, пороша
  
  4) пудра
  Ex: powder base крем под пудру
  Ex: powder compact компактная пудра; пудреница
  
  5) _воен. порох
  Ex: powder and shot боеприпасы
  Ex: powder bag зарядный картуз
  Ex: powder chamber зарядная камера
  Ex: powder charge пороховой заряд
  Ex: powder fouling пороховой нагар
  Ex: smokeless powder бездымный порох
  
  6) _фот. проявитель; тонирующий порошок, тонер _Id: fool for powder пушечное мясо _Id: the smell of powder боевой опыт _Id: to keep one's powder dry держать пороз сухим _Id: no powder behind the ball _спорт. слабый мяч _Id: put more powder in it! _спорт. ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! _Id: not worth powder and shot игра не стоит свеч; овчинка выделки не стоит _Id: to waste powder and shot тратить понапрасну силы
  
  7) толочь, превращать в порошок
  
  8) превращаться в порошок
  
  9) посыпать порошком; присыпать
  Ex: the ground was lightly powdered with snow земля была слегка присыпана (припорошена) снегом
  
  10) пудрить, припудривать, напудривать
  
  11) пудриться
  
  12) испещрять; усыпать (крапинками и т. п.)
  Ex: violets powdered on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку
  
  13) _диал. солить (мясо)
  
  14) обыкн. _диал. стремительное движение, стремительность, натиск
  Ex: with (at, in) a powder стремительно, бурно _Id: to take a powder _ам. _сл. смыться; сбежать, скрыться; дезертировать, бежать _Id: to go and powder one's nose сходить в туалет; пройтись (прогуляться) в "одно местечко"
  
  15) _разг. _диал. торопиться, мчаться, нестись (особ. о всаднике)
  
  16) _сл. удрать, улизнуть, смыться

• gregory-powder, gregory's powder:    1) _фарм. слабительное (из ревеня, имбиря и магнезии)
• abrasive powder:    абразивный порошок
• acetone powder:    ацетоновый порошок (препарат белков, получаемый при гомогенизации замороженных в ацетоне клеток)
• agglomerate of powder:    комок порошка
• alcohol powder:    Порошковый алкоголь
• alloy powder:    порошок сплава
• alloyed powder:    порошок сплава
• aluminium powder:    алюминиевый порошок
• antisetoff powder:    anti-set-off powderполшр. противоотмарывающий порошок
• atomized powder:    распылённый порошок, распылённый металлический порошок
• baby powder:    1) детская присыпка
• baking powder:    разрыхлитель; сода для выпечки (двууглекислая сода)
• baking-powder:    ˈbeɪkɪŋ,paudə baking-powder.wav сущ. пекарный порошок (заменяющий дрожжи)
• beaching powder:    белильная известь
• black powder:    дымный порох

• Six companies produced tungsten and tungsten carbide powders.
  Порошковый вольфрам и карбид вольфрама производят шесть компаний.
• But Feverfew powder is a true home remedy.
  А вот порошок Пиретрум — истинно домашнее средство.
• White to slightly yellow, amorphous or crystalline powder.
  Белизна к немножко желтому, аморфическому или кристаллическому порошку.
• White crystalls or crystal powder, soluble in water.
  Белые крысталльс или кристаллический порошок, солубле в воде.
• Swing frame made of steel with powder coating.
  Каркас качелей изготовлен из стали с порошковым покрытием.
• Filling equipment for powders, granulars, flakes and aerosols.
  Фасовочное оборудование для порошков, granulars, хлопья и аэрозолей.
• Orange flavour hard candies layered with sherbet powder.
  Твёрдая карамель с апельсиновым вкусом, покрыта шербетовой пудрой.
• To make easy powder or dissolve in water.
  Чтобы сделать легко порошок или растворяется в воде.
• E-Betoonelement uses titanium dioxide only in powder form.
  E-Betaonelement использует диоксид титана только в виде порошка.
• Pigment is a powdered substance used for coloring.
  Пигмент представляет собой порошкообразное вещество, используемое для окрашивания.